ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Bread Rising Behind the Hedge- 適合初學者的英語短篇故事

樹籬後升起的麵包香| 英語/中文 雙語朗讀

bakerrisepainterovenfish
Zara在明亮日光中站在欄杆旁,透過狹窄空隙窺視,草地上旋轉著落葉,充滿期待與好奇心。
1.Zara在明亮日光中站在欄杆旁,透過狹窄空隙窺視,草地上旋轉著落葉,充滿期待與好奇心。
Zara抬手遮陽,近景中柔和光線下銀魚躍動,她神情充滿驚喜和期待,光影溫暖。
2.Zara抬手遮陽,近景中柔和光線下銀魚躍動,她神情充滿驚喜和期待,光影溫暖。
從銀魚視角觀看,水中光線閃爍,綠草和遠處的身影模糊呈現,自然景象神秘生動。
3.從銀魚視角觀看,水中光線閃爍,綠草和遠處的身影模糊呈現,自然景象神秘生動。
水下世界中,銀魚在水草間快速穿梭,折射光線形成色彩迷人舞動,靜謐而充滿生命力。
4.水下世界中,銀魚在水草間快速穿梭,折射光線形成色彩迷人舞動,靜謐而充滿生命力。
Zara在古橡樹前彎身探查暗處,專注尋找隱藏的紅球,神情中透露著決心與一絲緊張。
5.Zara在古橡樹前彎身探查暗處,專注尋找隱藏的紅球,神情中透露著決心與一絲緊張。
Zara穿過茂密綠籬,眼望遠處散發暖蒸氣的麵包店,步伐堅定展開新旅程,充滿希望與決心。
6.Zara穿過茂密綠籬,眼望遠處散發暖蒸氣的麵包店,步伐堅定展開新旅程,充滿希望與決心。

ストーリー内容

English 原文

A leaf spins above grass.

Zara stands near the railing.

The sun feels warm here.

She peeks through the narrow space.

Bright glare blocks the pond shapes.

She lifts one hand over eyes.

The glare softens at once.

Small silver fish rise then dart.

Zara walks to a green hedge.

A wide gap waits between branches.

A street bakery sits beyond it.

Through the gap she sees inside.

A baker slides dough into oven.

Warm puffs of steam rise.

"Fresh bread!" the baker calls.

A painter watches near the door.

The painter brushes quick yellow strokes.

Zara steps toward the old oak.

A dark hollow opens in the trunk.

She bows and looks through carefully.

Inside, her friend's red ball rests.

Soft quacking floats from the pond.


繁體中文 翻訳

一片葉子在草上旋轉。

Zara 站在欄杆旁。

太陽在這裡感覺溫暖。

她從狹縫往外看。

水面強光遮住池中形狀。

她抬手遮住眼睛。

耀光立刻變柔和。

銀色小魚升起又閃跑。

Zara 走向綠色灌木。

枝條間有一道大縫。

外面是一家街角麵包店。

她透過縫隙往裡看。

一位麵包師把麵糰推進烤箱。

溫熱蒸氣往上升。

「新鮮麵包!」麵包師喊。

一位畫家在門邊觀看。

畫家快速刷出黃色筆觸。

Zara 走向老橡樹。

樹幹上有個深洞。

她彎身小心觀察。

洞裡躺著朋友的紅球。

池邊傳來柔和鴨叫聲。

文脈の中の語彙

baker
·noun

麵包師傅

The baker makes fresh bread.

麵包師傅做新鮮的麵包。

rise
·verb

上升;升起

The sun can rise early.

太陽可以早上升。

painter
·noun

畫家

The painter loves bright colors.

畫家喜歡明亮的顏色。

oven
·noun

烤箱

The oven is very hot.

烤箱非常熱。

fish
·noun

The fish swims in the pond.

魚在池塘裡游泳。

AI-generated · LexiTale

7886d81d19bb0d58 · 11,0673,788