ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Soap Bubble Pops Above the Sink- 適合初學者的英語短篇故事

水槽上方的破裂肥皂泡| 英語/中文 雙語朗讀

roundballteachercatscrew
小主人坐在木凳上,廚房櫃台上有光影,貓咪在門邊安睡,空中視角呈現溫暖家庭場景
1.小主人坐在木凳上,廚房櫃台上有光影,貓咪在門邊安睡,空中視角呈現溫暖家庭場景
小主人伸手觸碰浮動的肥皂泡,近距離展示溫柔動作與飄散泡沫,室內溫暖光線映照
2.小主人伸手觸碰浮動的肥皂泡,近距離展示溫柔動作與飄散泡沫,室內溫暖光線映照
從高處俯視小主人注視緩慢旋轉的肥皂泡,室內柔和光線映出細膩泡面,表情平靜且專注
3.從高處俯視小主人注視緩慢旋轉的肥皂泡,室內柔和光線映出細膩泡面,表情平靜且專注
室內學習空間中,牆上掛著老師的照片,玻璃上籠罩著溫暖霧氣,小主人回頭望向肥皂泡,連結柔美瞬間
4.室內學習空間中,牆上掛著老師的照片,玻璃上籠罩著溫暖霧氣,小主人回頭望向肥皂泡,連結柔美瞬間
突然間肥皂泡在鬆動的螺絲上爆裂,小主人驚訝表情中見到金屬上閃爍的水珠,動感瞬間展現
5.突然間肥皂泡在鬆動的螺絲上爆裂,小主人驚訝表情中見到金屬上閃爍的水珠,動感瞬間展現
房間恢復平靜,小主人靜靜坐在木凳上思索,貓咪依然安睡於門邊,整體家居空間被柔和晨光瀰漫
6.房間恢復平靜,小主人靜靜坐在木凳上思索,貓咪依然安睡於門邊,整體家居空間被柔和晨光瀰漫

ストーリー内容

English 原文

A sweet soap smell drifts.

A cat sleeps near the door.

Light stripes the smooth counter.

I sit on a wooden stool.

A bright round soap bubble hangs.

Tiny suds dance below it.

The bubble turns slow and lazy.

Warm dry air thins it.

Edges wrinkle like thin film.

Its skin copies a glass ball.

A small photo of my teacher hangs.

The smiling face looks softer.

A round magnet pins the picture.

Steam fogs the thin glass.

Colours wash into grey streaks.

Moist air curls around it.

I look back at the bubble.

It bursts above a loose screw.

A faint pop taps my ear.

Clear water glints on the metal.


繁體中文 翻訳

甜甜的肥皂香味飄散。

一隻貓睡在門邊。

光線在光滑的檯面上拉出條紋。

我坐在木製高腳椅上。

一顆明亮圓潤的肥皂泡懸著。

細小泡沫在下方跳舞。

肥皂泡動作緩慢又慵懶。

乾暖的空氣使它變薄。

邊緣皺成薄膜。

它的表面像玻璃球。

一張老師的小照片掛著。

笑臉看起來更淡。

一枚圓形磁鐵固定著照片。

蒸氣把薄玻璃蒙上一層霧。

色彩洗成灰色細紋。

潮濕空氣繞著它旋轉。

我再看那顆泡泡。

它在一顆鬆動的螺絲上空破裂。

輕輕一聲啵響碰到我的耳朵。

清澈水珠在金屬上閃光。

文脈の中の語彙

round
·adjective

圓的

The ball is round and smooth.

這個球是圓的和光滑的。

ball
·noun

The cat plays with a ball.

貓在玩一個球。

teacher
·noun

老師

The teacher reads a book.

老師讀一本書。

cat
·noun

The cat sleeps by the door.

貓在門邊睡覺。

screw
·noun

螺絲

The screw holds the door tight.

螺絲把門固定住。

AI-generated · LexiTale

a2e2ef90aae468bd · 10,9095,106