Cup Pushes the Paddle on the Counter- 適合初學者的英語短篇故事
杯子推動料理台上的攪拌槳| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Plink, the tap drips.
Tamsin sits on a stool.
She watches the sink foam.
A soap bubble floats up.
It lands on the water.
Pop, a small splash jumps.
A shiny mirror hangs nearby.
Steam slides over the glass.
Grey beads race downwards slowly.
Tamsin sees her blurred shape.
Sunlight warms the smooth counter.
Flour dust glitters in light.
Sugar grains rest on spoon.
Soft soap scent drifts near.
A woven basket sits open.
Warm air gives one push.
The cup bumps a paddle.
Wood taps the counter edge.
Clack echoes across the tiles.
Soap suds thin in silence.
Tamsin listens again to dripping.
繁體中文 翻訳
滴答，水龍頭滴水。
坦欣坐在凳子上。
她看著水槽起泡。
一顆肥皂泡緩緩升起。
它落在水面上。
啪，一點水花跳起。
一面亮亮的鏡子掛在旁邊。
蒸氣掠過鏡面。
灰色水珠快速向下滑。
坦欣看到模糊的自己。
陽光溫暖光滑的料理台。
麵粉粉塵在光中閃爍。
糖粒安靜躺在湯匙上。
柔和肥皂香漂在空氣裡。
一個編織籃子敞開放著。
暖空氣推了一下。
那只杯子撞到攪拌槳。
木頭敲到料理台邊。
咔聲迴盪在磁磚上。
泡沫在靜默中變薄。
坦欣再次聆聽滴水聲。
文脈の中の語彙
- mirror
鏡子
“The mirror shows her face.”
鏡子映出她的臉。
- basket
籃子
“The basket is full of soap.”
籃子裡滿是肥皂。
- paddle
槳
“The paddle is in the boat.”
槳在船裡。
- splash
潑濺
“Water can splash from the sink.”
水可以從水槽潑出。
- push
推
“She can push the chair back.”
她可以把椅子推回去。
おすすめの読み物
Wet Cloth Dries on the Counter
The Gliding Card
Soap Bubble at the Wet Counter
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
A Sugar Road on the Counter
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
Soap Bubble Pops Above the Sink
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Drip Meets the Cup
Where the Bubbles Go
The Glass Jar Lid Turns
