Seed Lands On Alma's Nose- 適合初學者的英語短篇故事
種子落在艾瑪鼻尖| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Alma smells fresh cut grass.
She sits still on bench.
Light morning sun warms wood.
The day stands bright above.
Marco sits on the far bench.
Marco waves and says, "Hi."
She keeps her body still.
A dandelion seed drifts down.
It lands light on her nose.
Her nose wiggles a little.
She blows a slow breath.
Wind pushes a small leaf.
The leaf sails onto her shoulder.
A cool dose of dew drops.
It taps her quiet hand.
A soft feather spirals near.
It rests light upon her hair.
Warm air holds faint water smell.
Small ripples move under sunlight.
Alma stays steady and still.
A duck quacks across the pond.
繁體中文 翻訳
艾瑪聞到新割的青草味。
她坐在長椅上一動不動。
清晨的陽光溫暖木板。
天空此刻明亮。
馬可坐在遠處的長椅上。
馬可揮手說:「嗨。」
她保持身體不動。
一朵蒲公英的種子飄下。
它輕輕落在她的鼻尖。
她的鼻子微微動了動。
她慢慢吹出一口氣。
風推動一片小葉。
那片葉子像船一樣停在她的肩頭。
一滴涼爽的小露水落下。
它輕點她安靜的手背。
一根柔軟的羽毛旋轉靠近。
羽毛輕輕停在她的頭髮上。
溫暖的空氣帶著淡淡的水味。
陽光下水面起了細小波紋。
艾瑪依舊穩穩地保持不動。
池塘對岸的鴨子發出嘎嘎聲。
文脈の中の語彙
- dose
劑量
“She takes a small dose.”
她服用一小劑量。
- light
光
“The light feels warm.”
光線感覺溫暖。
- wind
風
“The wind is gentle.”
風很輕柔。
- sail
航行
“They sail on the lake.”
他們在湖上航行。
- day
白天
“It is a sunny day.”
今天是個陽光明媚的日子。
おすすめの読み物

Seed Pod Taps Lena's Elbow

The Vanishing Dew

Feather Lands on Nadia's Sleeve

When the Egg Rolled

Wet Frog Taps a Shoe by the Bench

Tall Grass Hides a Daisy Bud

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

Ladybug Crawls On Ronan's Thumb

The Bird Beside the Seeds

Orange Blanket Flips in the Park

When the Ball Moves
