Feather Lands on Nadia's Sleeve- 適合初學者的英語短篇故事
羽毛落在娜迪亞的袖子上| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A sparrow hops along the path.
Nadia sits on the bench.
Soft light rests on her hair.
A warm breeze brushes her cheek.
The scent of cut grass drifts.
A dandelion seed taps her nose.
Nadia stays still like stone.
The seed slides away slowly.
A tiny feather lands on her sleeve.
The feather tickles her arm.
She wiggles a finger gently.
The feather falls beside the bench.
An acorn rolls from the corner.
It bumps lightly against her shoe.
Nadia whispers, "Hi, little ball."
The acorn rests and stays.
A cold drop slips from leaves.
It lands quick on her hand.
A duck quacks behind the hedge.
繁體中文 翻訳
一隻麻雀跳過小徑。
娜迪亞坐在長椅上。
柔和陽光落在她的頭髮。
溫暖微風輕拂她的臉頰。
割草的氣味飄散。
一顆蒲公英種子碰到她的鼻子。
娜迪亞像石頭般保持不動。
種子慢慢滑開。
一片小羽毛落在她的袖子上。
羽毛搔癢她的手臂。
她輕輕動一下手指。
羽毛掉到長椅旁。
一顆橡實從轉角滾來。
它輕輕碰到她的鞋。
娜迪亞低聲說：「嗨，小球。」
橡實停下來不動。
冷水滴從葉子滑落。
它快速落在她的手上。
樹籬後傳來鴨子的嘎嘎聲。
文脈の中の語彙
- path
小路，步道
“The path is very narrow.”
這條小路很窄。
- corner
角落，轉角
“She sits in the corner.”
她坐在角落裡。
- scent
氣味，香味
“The scent of flowers is sweet.”
花的香味很甜。
- light
光，光線
“The light is very bright.”
光線非常明亮。
- breeze
微風，輕風
“A breeze flows through the trees.”
微風穿過樹林。
おすすめの読み物
Seed Lands On Alma's Nose
Orange Blanket Flips in the Park
When the Ball Moves
Feather Slips Under the Gate
Seed Pod Pops in the Garden
Squirrel Drop at the Bench
Pebble Ripples the Pond Water
Tall Grass Hides a Daisy Bud
Ladybug Crawls On Ronan's Thumb
Photo Surprise
Hail Bead Bumps the Petal
