ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Soap Bubble Pops in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事

廚房裡破掉的肥皂泡| 英語/中文 雙語朗讀

walkneedletreatclapfriend
小孩站在廚房水槽旁觀察肥皂泡上升,背景有大人、布娃娃與橘色小貓,燈光溫暖且充滿活力。
1.小孩站在廚房水槽旁觀察肥皂泡上升,背景有大人、布娃娃與橘色小貓,燈光溫暖且充滿活力。
小孩近拍特寫,眼神驚喜注視濕潤瓷器與蒸氣,溫柔光線照射下呈現奇妙表情。
2.小孩近拍特寫,眼神驚喜注視濕潤瓷器與蒸氣,溫柔光線照射下呈現奇妙表情。
從橘色小貓視角看見漂浮的肥皂泡及櫃檯上的奶油點心,廚房溫暖光線營造出奇妙氣氛。
3.從橘色小貓視角看見漂浮的肥皂泡及櫃檯上的奶油點心,廚房溫暖光線營造出奇妙氣氛。
在櫥櫃下隱蔽角落中,布娃娃依偎著擺放著銀針,微妙蒸氣瀰漫瓷器上形成秘密氛圍。
4.在櫥櫃下隱蔽角落中,布娃娃依偎著擺放著銀針,微妙蒸氣瀰漫瓷器上形成秘密氛圍。
小孩注視櫃檯上柔化的奶油點心在木板上擴散,日光照射下帶來溫暖轉變,情感豐富的轉折瞬間。
5.小孩注視櫃檯上柔化的奶油點心在木板上擴散,日光照射下帶來溫暖轉變,情感豐富的轉折瞬間。
小孩、成人、布娃娃與橘色小貓在明亮廚房中重聚,明麗瓷器映出清澈光芒,大家帶著微笑共享溫暖時刻。
6.小孩、成人、布娃娃與橘色小貓在明亮廚房中重聚,明麗瓷器映出清澈光芒,大家帶著微笑共享溫暖時刻。

ストーリー内容

English 原文

A soap bubble drifts upward slowly.

I stand beside the sink.

The window light stays gentle.

Warm dry air touches it.

The bright film grows very thin.

A small snap, a clap sounds.

Only mist hangs over wet porcelain.

On the counter, one butter treat softens.

Sunlight presses the yellow edges.

A sweet smell slips toward me.

A grown-up walks behind the plates.

My cloth doll friend leans nearby.

A silver needle rests by her.

I look back toward the sink.

The mist already fades to nothing.

The porcelain now shows clear shine.

The butter treat sinks and spreads.

A thin crumb slides outward slowly.

The wooden board now shows bare.

Only the smooth wooden board remains.


繁體中文 翻訳

一顆肥皂泡慢慢向上飄。

我站在水槽旁邊。

窗口的光線柔和停留。

溫暖乾燥的空氣碰到它。

明亮的薄膜變得非常薄。

啪的一聲輕響傳來。

只有薄霧停在濕瓷面上。

在料理台上,一塊奶油小點心變軟。

陽光壓在黃色邊緣上。

甜甜的味道滑向我。

一位大人走到盤子後面。

我的布娃娃朋友靠在旁邊。

一根銀色縫針躺在她旁邊。

我再望向水槽。

薄霧已經完全消失。

瓷面現在閃著清亮光澤。

那塊點心下沉並慢慢攤開。

細小的碎屑向外滑動。

木板現在露出空白。

只剩下光滑的木板面。

文脈の中の語彙

walk
·verb

I walk to the sink.

我走到水槽那裡。

needle
·noun

The needle is very sharp.

這根針非常鋒利。

treat
·verb

對待

I treat my toys well.

我好好對待我的玩具。

clap
·verb

拍手

We clap for the show.

我們為表演拍手。

friend
·noun

朋友

I have a good friend.

我有一個好朋友。

AI-generated · LexiTale

669f6fdcc009b578 · 10,4254,586