Wet Cloth Dries on the Counter- 適合初學者的英語短篇故事
濕布在檯面變乾| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A sweet soap smell drifts.
Sunlight slips across the counter.
Warm bubbles cling inside the sink.
Warmth thins each bubble wall.
Tiny pops echo beside the tap.
A wet cloth hangs near.
Dry air pulls water away.
The cloth lightens shade by shade.
Small drops fall onto the board.
I watch the sink again.
Only flat foam circles stay.
Golden afternoon light spreads wider.
Through the window, the garden rests.
A single red rose droops.
A low rail offers safety.
The cloth now shows pale wood.
繁體中文 翻訳
一股甜甜肥皂味飄散。
陽光滑過流理台。
溫暖泡泡黏在水槽裡。
熱度讓泡泡變薄。
小爆裂聲在水龍頭旁響。
一塊濕布掛在旁邊。
乾燥空氣帶走水分。
布料一點點變淺。
小水滴落在砧板上。
我再看向水槽。
只剩扁平泡沫圈。
金色午後光線更寬。
透過窗戶，花園靜靜躺著。
一朵紅玫瑰低下。
矮欄桿帶來安全。
布上現在露出淡木色。
文脈の中の語彙
- golden
金色的，像金子的
“The golden sun shines brightly.”
金色的太陽明亮地照耀。
- garden
花園，園藝場所
“The garden has many flowers.”
花園裡有很多花。
- safety
安全，無危險的狀態
“Safety is very important to me.”
安全對我來說很重要。
- rose
玫瑰，一種花
“The rose smells very sweet.”
玫瑰聞起來很香。
- afternoon
下午，正午以後的時間
“The afternoon sun feels warm.”
下午的陽光感覺溫暖。
おすすめの読み物
The Gliding Card
Cup Pushes the Paddle on the Counter
A Sugar Road on the Counter
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Shrinking Foam Rings
Soap Bubble Slips Through the Door
The Sliding Apple
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
The Bubble Touch
Where the Bubbles Go
Paper Fold Reveals the Cake Picture
