Bird Lands on the Classroom Sill- 適合初學者的英語短篇故事
教室窗台上的小鳥| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A paper corner lifts.
Soft wind moves the paper.
Nolan taps the wooden desk.
Chalk dust puffs then drifts.
He presses a glue stick.
The soft glue squishes quietly.
A tiny button spins away.
He drops a little rock.
The rock hits the tin.
Crayons rattle with bright clicks.
He rubs the cold window.
Raindrops smear into thin paths.
Grey light covers the desks.
A sudden shout bursts outside.
Sound bounces along the hallway.
Nolan turns toward the glass.
A wet bird lands gently.
The bird sits on the sill.
繁體中文 翻訳
一角紙片抬起。
柔風移動那張紙。
諾蘭輕敲木桌。
粉筆灰噴起又飄落。
他按下固體膠。
軟膠悄悄擠出聲。
一顆小鈕扣旋開。
他放下一顆小石。
石頭撞到鐵盒。
蠟筆咔啦作響。
他擦過冷窗。
雨點拉成細痕。
灰光覆在桌面。
忽然一聲喊傳來。
聲音在走廊回彈。
諾蘭轉向玻璃。
一隻濕鳥輕落下。
那鳥停在窗台。
文脈の中の語彙
- shout
大聲喊叫
“Nolan can shout for help.”
諾蘭可以大聲喊救命。
- bird
鳥
“A bird sings in the tree.”
一隻鳥在樹上唱歌。
- little
小的
“The little bird flies high.”
那隻小鳥飛得很高。
- wind
風
“The wind blows softly today.”
今天的風輕輕吹。
- rock
岩石
“He finds a smooth rock.”
他找到一塊光滑的岩石。
おすすめの読み物
Dog Passing Window
The Sliding Paper Stack
Rolling Button Meets the Glue Stick
Paper Plane Dries Beside the Window
The Half-Painted Goose Picture
Jar Hides the Blue Wave
Pencil Rolls from the Cushion
Fruit Sticker Falls on the Window Seat
Rolled Plan Drops on the Rug
Yellow Ball Taps the Window
When the Button Landed
