Fading Puddle and Toy Crab- 適合初學者的英語短篇故事
縮小的水窪與玩具螃蟹| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Plip plip echoes near the stream.
Fenna stands on a flat rock.
She sees a shrinking puddle.
Warm sun dries the shallow water.
Tiny rings pop then vanish.
A faint earthy smell slips away.
Beside a root, a toy crab rests.
Cool drip from a leaf taps it.
Each drip lifts red paint flakes.
The bright shell grows pale streaks.
A wild rose bush leans nearby.
A market paper bag hangs nearby.
A loose handle swings and squeaks.
Soft light flickers through moving leaves.
The stream smells fresh and cold.
Fenna looks back at the puddle.
Only damp sand glitters there now.
Ants crawl across the drying sand.
A thin worm wriggles then hides.
Water whispers over quiet pebbles.
繁體中文 翻訳
啪嗒啪嗒的水聲在小溪旁迴盪。
芬納站在平坦的岩石上。
她看見一個正縮小的水窪。
溫暖的陽光讓淺水變乾。
細小的水圈彈出又消失。
微弱的土味漸漸散去。
在樹根旁,一隻玩具螃蟹躺著。
葉尖的涼滴輕敲著它。
每一滴水都沖走一些紅色漆片。
亮殼上出現淡淡的條紋。
旁邊有株野薔薇斜伸。
一個市場紙袋掛在一旁。
鬆動的提把來回晃動並吱呀作響。
柔和的光線穿過搖動的葉子閃爍。
溪水帶著清涼的氣味。
芬納回頭再看那水窪。
只剩濕濛的沙面在閃光。
螞蟻爬過逐漸乾燥的沙粒。
一條細小的蚯蚓扭動後躲起來。
水流在寧靜的卵石上低語。
文脈の中の語彙
- crab
螃蟹
“A crab walks on the sand.”
一隻螃蟹在沙灘上走。
- market
市場
“The market has fresh fruits.”
市場有新鮮水果。
- rose
玫瑰
“The rose is very pretty.”
這朵玫瑰很漂亮。
- crawl
爬行
“The baby can crawl fast.”
嬰兒可以爬得很快。
- puddle
水坑
“Fenna jumps over the puddle.”
芬娜跳過水坑。
おすすめの読み物

The Hidden Paw Print

Tiny Bubbles Bloom

Ladybug Lands on the Gate Post

Snail Slides Under the Gate

Boot Print Crumbles beside the Stream

Hail Bead Bumps the Petal

Toy Jeep Becomes a Bridge

Ants on the Streamside Towel

Pebble Splash in the Yard Puddle

Rings Around a Pebble

Spilled Shells
