Castle Cloud Above the Fence- 適合初學者的英語短篇故事
柵欄上方的城堡雲| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Drip, drip, water taps stone.
Juliet stands beside the fence.
A grown-up rests a hand.
"See the duckling," the grown-up says.
Cool air moves over grass.
A small amount of dust rises.
A chicken steps and pecks.
Its foot makes a toss.
Dry straw flips and falls.
The bucket handle hangs nearby.
A clever loop holds it.
Metal clinks with tiny taps.
High above, clouds drift slowly.
One cloud shapes like a castle.
Light glows on the roof.
Near the stone, a snail slides.
A silver trail shines behind.
The duckling touches the water.
It splashes, then waddles away.
Juliet watches until it disappears.
繁體中文 翻訳
滴答，滴答，水滴敲打石頭。
Juliet 站在柵欄旁。
大人把手放在橫杆上。
「看小鴨子。」大人說。
涼爽空氣掠過草面。
一小股灰塵升起。
一隻母雞走動啄食。
牠的腳輕輕一拋。
乾草翻起又落下。
水桶把手懸在一旁。
巧妙的金屬圈固定它。
金屬發出叮叮細聲。
高處雲朵慢慢移動。
一朵雲變成城堡形。
光線照在屋頂上。
石頭旁一隻蝸牛滑行。
後方留下銀亮痕跡。
小鴨子碰到水面。
牠拍水後搖搖走開。
Juliet 注視直到牠消失。
文脈の中の語彙
- small
小的；少的
“She sees a small bird.”
她看到一隻小鳥。
- amount
數量；總額
“The amount is very small.”
數量非常小。
- clever
聰明的；機靈的
“He is a clever boy.”
他是一個聰明的男孩。
- toss
拋；扔
“She can toss a stone.”
她可以拋一塊石頭。
- castle
城堡；堡壘
“They build a sandcastle.”
他們堆了一座沙堡。
おすすめの読み物
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Paint Chip on the Farm Fence
Stone Rolls Into The Puddle
Butterfly Lands on the Stone
Snail Trails on the Flat Stone
Leaf Blocks the Farm View
The Valley Fills
White Rings on Fresh Clay
Ball Rolls Out From Hedge
The Second Duck
Drip Splash in the Puddle Yard
