Butterfly Lands on the Stone- 適合初學者的英語短篇故事
蝴蝶停在石頭上| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Cluck, cluck floats over the fence.
Kent stands beside a calm grown-up.
He watches a chicken tap the puddle.
Dust puffs.
Small feet switch now.
Plenty of dew glints on the rail.
The morning air is cool.
A pair of white eggs rest nearby.
Each shell shows a soft oval end.
Kent notices a goat kid mind the bowl.
It sniffs then stays by the rim.
Sudden color flashes over the flat stone.
A butterfly lands, wings wide and still.
Its shadow draws a moving oval patch.
Feathers rustle; water from the bucket drips.
The drip ticks against the stone.
繁體中文 翻訳
「咯咯」聲飄過柵欄。
肯特站在一位平靜的大人旁邊。
他看著一隻母雞啄水坑。
灰塵冒起。
小腳現在換位。
許多露珠在欄杆上閃光。
清晨的空氣涼爽。
一對白蛋就在附近。
每顆蛋殼顯出柔和的橢圓端。
肯特注意到一隻小山羊看守水碗，它嗅一下後停在邊緣。
突然的色彩掠過平石。
一隻蝴蝶降落，翅膀張開不動。
它的影子畫出移動的橢圓塊。
羽毛沙沙；桶裡的水滴下。
滴聲在石頭上嗒嗒作響。
文脈の中の語彙
- butterfly
蝴蝶是一種昆蟲，通常有彩色的翅膀。
“The butterfly is very pretty.”
這隻蝴蝶非常漂亮。
- oval
橢圓形的意思是像蛋或圓形的形狀。
“The oval shape is very nice.”
這個橢圓形非常好看。
- mind
心智是指思考和感受的能力。
“Use your mind to solve.”
用你的心智來解決。
- pair
一對是指兩個相同的東西。
“I see a pair of birds.”
我看到一對鳥。
- plenty
大量是指很多或足夠的東西。
“There is plenty of food here.”
這裡有很多食物。
おすすめの読み物
Snail Trails on the Flat Stone
Gray Feather Returns to the Rail
Feather Floats Past the Gate
Leaf Blocks the Farm View
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Goat Kid Shakes the Feather Line
Chicken Blocks the Fence Gap
Apple Stops Beside the Stone
Castle Cloud Above the Fence
Shrinking Puddle and Silver Fish
Puddle Shrinks Under Sunlight
