Square Bucket Splash at the Trough- 適合初學者的英語短篇故事
石槽邊的方形桶水花| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A purple toy octopus rests. Larkin holds it over water. Soft grass smells fresh nearby. The low stone trough glints. Cool water covers one arm. The whole toy stays dusty. A light metal bucket clinks. He dips the square bucket. Water rises inside the bucket. He lifts and pours slowly. Clear drops slide down arms. The octopus shines all over.
A chicken flaps near rails. Fine dust floats toward arena. A sandy arena rings grass. Beside it stands a goal. Two thin posts frame space. The grown-up says, "A duckling swims." A small duckling paddles past. Water ripples then settles quiet. Larkin steps back from fence. The toy drips in hand. The duckling glides away. Larkin stays still by grass.
繁體中文 翻訳
一隻紫色玩具章魚躺著。 拉金把它舉到水上。 柔軟的草就近散發清新氣味。 低矮的石槽閃著光。 涼涼的水覆蓋一隻腕。 整個玩具依舊沾著灰塵。 一個輕巧的金屬桶叮噹作響。 他把方形桶沉進水裡。 水在桶內上升。 他抬起桶,慢慢倒水。 透明水滴順著腕滑下。 玩具章魚閃閃發亮。
一隻雞在欄杆旁振翅。 細塵飄向練習場。 沙地練習場環著青草。 旁邊立著一個球門。 兩根細柱圍出空間。 大人說:「小鴨在游。」 一隻小鴨划過身旁。 水紋起伏後又平靜。 拉金從柵欄後退一步。 玩具在手中滴水。 小鴨滑行離去。 拉金靜立在草邊。
文脈の中の語彙
- octopus
章魚
“The octopus is purple.”
這隻章魚是紫色的。
- square
正方形
“The grass is a square.”
草地是正方形的。
- whole
整個的
“The toy is whole and safe.”
這個玩具是完整且安全的。
- goal
目標
“Larkin has a big goal.”
拉金有一個大目標。
- arena
競技場
“The arena is very big.”
競技場非常大。
おすすめの読み物

Helmet Tilt and the Hidden Duckling

The Crate That Moved

The Lifted Toy Car

Duckling Behind Tall Grass

Snail Trails on the Flat Stone

Chicken Blocks the Fence Gap

Ball Rolls Out From Hedge

The Second Duck

Castle Cloud Above the Fence

Bucket Blocks the Path

Mud Vase and the Splash
