Pencil Paint Fades in the Sun- 適合初學者的英語短篇故事
太陽下淡去的鉛筆漆| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A feather drifts over the road.
Sunlight touches a yellow pencil.
The pencil rests on wood.
Warmth bleaches its bright paint.
A soft crack whispers near.
The sunny wood stays warm.
The grown-up says, “Yellow fades fast.”
Beside the trough lies a ruler.
Water from a duck splashes.
The wet wood swells slowly.
Numbers blur under cool water.
A faint wood smell drifts.
Eyes return to the pencil.
The paint looks almost white.
Thin shavings curl beside lead.
Blue drops from a painter dry.
Small flakes float beside water.
Dry air lightens each droplet.
The ruler now bends slightly.
Its edge lifts from stone.
繁體中文 翻訳
一根羽毛飄過小路。
陽光照在一支黃色鉛筆上。
鉛筆躺在木板上。
暖意使亮漆變淡。
輕柔的裂聲在旁低語。
曬熱的木頭保持溫暖。
大人說：「黃色很快會褪色。」
水槽旁放著一把尺。
一隻鴨子濺起水花。
濕木慢慢膨脹。
刻度在涼水中模糊。
淡淡木香飄散。
目光回到鉛筆。
漆面幾乎變白。
細屑在筆心旁捲曲。
畫工留下的藍點變乾。
小碎片在水邊漂浮。
乾燥空氣減輕每滴水。
尺子此刻微微彎曲。
邊緣從石面翹起。
文脈の中の語彙
- pencil
鉛筆
“The pencil is yellow and bright.”
這支鉛筆是黃色的，很明亮。
- ruler
尺；直尺
“The ruler is on the desk.”
尺子在桌子上。
- painter
畫家
“The painter loves bright colors.”
畫家喜歡鮮豔的顏色。
- road
道路；路
“The road is very wide.”
這條路非常寬。
- soft
柔軟的；輕柔的
“The feather is very soft.”
這根羽毛非常柔軟。
おすすめの読み物
Toy Drum Paint Fades in the Garden
Paper Plane Dries Beside the Window
Paint Chip on the Farm Fence
Chalk Wave Fades on Wet Stone
Half-Open Wings
The Half-Painted Goose Picture
Where Is the Painted Fox?
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Painted Moon Fades on the Desk
Sunbeam Reveals the Empty Tray
