Toy Drum Paint Fades in the Garden- 適合初學者的英語短篇故事
花園裡褪色的玩具鼓| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A yellow leaf drifts down. It spins over wet grass. Ants march along the stone. The air is cool. A toy drum rests nearby. Bright sun warms its top. Red paint already looks pale. A faint crackle slips out. On the bench lies a page. Rain marks blur blue lines. The page shows a teacher. Ink spreads under damp air. One drawn mouth appears sad. Corners curl and point down. Eyes move back to drum. Its rim now turns dusty. More paint flakes to grass. The page looks almost blank. Bare wood stays under curls. Wind shakes the thin leaf. It sticks against damp stone.
繁體中文 翻訳
一片黃色葉子飄落下來。它在濕草上旋轉。螞蟻沿著石頭行進。空氣涼爽。附近放著一個玩具鼓。明亮陽光溫暖鼓面。紅色油漆已顯得蒼白。輕微噼啪聲溜出。長椅上放著一張紙。雨痕把藍線弄模糊。這張紙畫著一位老師。墨跡在潮濕空氣中擴散。一張畫出的嘴巴顯得悲傷。紙角捲曲並向下垂。目光回到鼓上。鼓邊現在變得灰塵滿佈。更多油漆剝落到草上。那張紙幾乎變成空白。彎曲下露出光禿木板。風搖動那片薄葉。它黏在潮濕石頭上。
文脈の中の語彙
- down
向下或下降的方向
“The leaf floats down gently.”
這片葉子輕輕地飄下。
- sad
感到不快樂或沮喪的
“The leaf is sad today.”
這片葉子今天很傷心。
- march
有規律地行走或前進
“The ants march in a line.”
這些螞蟻排成一行走。
- teacher
教導學生的人
“The teacher helps the ants.”
老師幫助這些螞蟻。
- drum
一種打擊樂器
“The drum makes a loud sound.”
鼓發出很大的聲音。
おすすめの読み物

Chalk Wave Fades on Wet Stone

Pencil Paint Fades in the Sun

Paper Plane Dries Beside the Window

Gust Flips a Sketch Page

Gold Dots on the Garden Sketch

Half-Open Wings

Snail Trail in the Morning Garden

Painted Moon Fades on the Desk

Boot Print Crumbles beside the Stream

Spinning Petal in the Garden

The Sliding Paper Stack
