Duck Walks Past the Window- 適合初學者的英語短篇故事
鴨子走過窗前| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A raindrop slides down.
Rain taps on the house wall.
Zelma sits at the window.
Grey light fills the room.
She leans to see outside.
The foggy glass blocks shapes.
She draws a round circle.
Mist covers the circle again.
She rubs with her finger.
Water smears and stays.
She lifts the dry cloth.
She wipes in one stroke.
A clear spot appears briefly.
Fog creeps back quickly.
She picks the flat eraser.
She slides it across glass.
The spot holds longer now.
A small duck waddles past.
Zelma presses nearer again.
Outside people walk with banners.
Bright flags show a winter festival.
Music stays faint through glass.
Blake calls from the hallway.
"Coming for juice?" Blake says.
Zelma hops off the seat.
繁體中文 翻訳
一滴雨水滑落。
雨點敲打房子的牆面。
Zelma 坐在窗邊。
灰色的光充滿房間。
她探身想看外面。
起霧的玻璃擋住形狀。
她畫了一個圓圈。
霧又覆蓋那個圈。
她用手指擦。
水痕停在玻璃上。
她拿起乾布。
她一下擦過。
一塊清晰區域短暫出現。
霧很快又爬回。
她抓起平橡皮。
她把它滑過玻璃。
那塊清晰區域保持久些。
一隻小鴨子從窗外踱過。
Zelma 再次靠近。
外面人們舉著旗幟走動。
鮮豔旗子顯示冬季慶典。
音樂透過玻璃隱約傳來。
Blake 從走廊喊。
「要來喝果汁嗎？」Blake 說。
Zelma 跳下座位離開。
文脈の中の語彙
- duck
鴨子，一種水鳥。
“The duck swims in the rain.”
鴨子在雨中游泳。
- walk
走路，行走。
“I walk in the rain.”
我在雨中走路。
- winter
冬天，四季之一，通常是最冷的季節。
“Winter brings snow and cold.”
冬天帶來雪和寒冷。
- festival
節日，慶祝活動。
“The festival is full of joy.”
節日充滿了快樂。
- house
房子，居住的地方。
“The house is warm and safe.”
房子是溫暖和安全的。
おすすめの読み物
Circle Fades on the Rainy Window
Fruit Sticker Falls on the Window Seat
Paper Ball on the Window Seat
Yellow Ball Taps the Window
Dry Cloth Clears the Foggy Window
Raindrop Line on the Foggy Window
Deer on the Rainy Street
Snail Slides Under the Gate
Pencil Rolls from the Cushion
Raindrop Trails on the Classroom Window
A Petal Lands Softly on Esme's Knee
