Maple Leaf Slides Down the Window- 適合初學者的英語短篇故事
窗前滑落的楓葉| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A wide maple leaf presses on glass. Lilac sits on the soft cushion. Grey rain taps a quick rhythm outside. The room is cool today. Water beads race down the window. A curious ripple grows around the leaf. A small van rolls along the street. Its wheels splash a bright puddle sideways. That puddle is very wide now. The spray reaches the low garden fence.
A striped kitten appears beside the fence. It shakes one paw at cold drops. The kitten darts under a bench. Now the maple leaf slides free slowly. Rain carries the leaf downward in silence. Lilac watches while the leaf flattens.
繁體中文 翻訳
一片寬大的楓葉貼在玻璃上。Lilac 坐在柔軟的靠墊上。灰色的雨在外面敲出快速節奏。房間今天很涼。水珠沿著窗戶奔跑。一圈奇特的漣漪在葉子周圍擴散。一輛小貨車沿著街道滑行。它的輪子把亮亮的水坑濺得到處都是。那個水坑現在非常寬。水花打到低矮的花園圍欄。
一隻條紋小貓出現在圍欄旁。它抖動一隻爪子甩掉冷水滴。小貓鑽到長椅底下。現在楓葉慢慢滑開。雨水靜靜把葉子帶向下方。Lilac 望著葉子最後攤平。
文脈の中の語彙
- maple
楓樹
“The maple tree is tall.”
這棵楓樹很高。
- curious
好奇的
“The curious child asks questions.”
好奇的孩子問問題。
- kitten
小貓
“The kitten plays with yarn.”
小貓在玩毛線。
- very
非常
“It is very soft here.”
這裡非常柔軟。
- van
貨車
“The van is blue and big.”
這輛貨車是藍色的且很大。
おすすめの読み物

Spinning Petal in the Garden

Fruit Sticker Falls on the Window Seat

Walrus Sticker Falls on the Window

The Leaf's Sudden Pop

When the Sparrow Lands

Circle Fades on the Rainy Window

Toy Jeep Becomes a Bridge

Raindrop Trails on the Classroom Window

The Paper Frog Slides

Pebble Jar Rattles in the Park

Ladybug Lands on the Gate Post
