Walrus Sticker Falls on the Window- 適合初學者的英語短篇故事
海象貼紙掉在窗上| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Soft fabric touches Ruby's sleeve. She sits on the window seat. Grey light rests over the wood. A glass of water stands near her knee. The foggy window shows only white. Ruby lifts the dry cloth. She rubs a round circle on the glass. The cool mist slides away. Through the clear spot she sees a plant. Rain tracks crawl down, closing the view again.
Ruby shifts. She peers through a gap between curtain and wall. Inside the hallway, Max presses animal stickers. One walrus sticker sits high. A seal sticker sits low. An octopus sticker wiggles under his thumb. The rain rhythm echoes softly. Suddenly the damp air loosens the sticker. The walrus drifts and lands over Ruby's circle. It blocks the grey garden. Max says, "Oops!" Ruby laughs. She hops off the cushion. Max walks down the hall.
繁體中文 翻訳
柔軟的布碰到 Ruby 的袖子。她坐在窗邊的座位上。灰暗的光落在木頭上。她膝旁放著一杯水。霧霧的窗只顯出一片白。Ruby 拿起乾布。她在玻璃上擦出一個圓圈。涼霧退開。透過清晰的小洞,她看見一株植物。雨水再次滑下,景色又模糊。
Ruby 改變姿勢。她從窗簾和牆的縫隙向外看。走廊裡,Max 正把動物貼紙貼在玻璃上。一張海象貼紙在高處。一張海豹貼紙在低處。一張章魚貼紙在他拇指下抖動。雨聲節奏輕輕回響。突然,潮濕的空氣鬆開了貼紙。海象貼紙飄下來,貼在 Ruby 的圓洞上。灰色的花園被遮住了。Max 說:「呀!」Ruby 笑了。她跳下靠墊。Max 走向走廊。
文脈の中の語彙
- walrus
海象是一種大型的海洋哺乳動物,具有長長的獠牙和厚厚的皮膚。
“The walrus swims in the sea.”
海象在海裡游泳。
- seal
海豹是一種海洋哺乳動物,通常有圓圓的身體和短短的四肢。
“The seal basks on the rock.”
海豹在岩石上曬太陽。
- octopus
章魚是一種海洋生物,擁有八條觸手。
“The octopus swims in the ocean.”
章魚在海洋裡游泳。
- plant
植物是生長在土壤中的生物,通常有葉子和根。
“The plant grows by the window.”
植物在窗邊生長。
- round
圓形的意思是形狀像圓圈的。
“The ball is round and smooth.”
球是圓的和光滑的。
おすすめの読み物

Pencils Jump Under the Sunrise Light

Octopus Sticker Finds a Dry Spot

Circle Fades on the Rainy Window

Fruit Sticker Falls on the Window Seat

The Paper Frog Slides

Maple Leaf Slides Down the Window

Duck Walks Past the Window

Pencil Rolls from the Cushion

A Petal Lands Softly on Esme's Knee

Paint Drying on the Fox Picture

Dry Cloth Clears the Foggy Window
