ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Marble Rolls Across the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事

彈珠在廚房滾動的意外| 英語/中文 雙語朗讀

fallloadgamesphericalflower
威拉在廚房中行走, 天花板角度看見泡泡和堆放物, 室內溫暖明亮, 表情期待
1.威拉在廚房中行走, 天花板角度看見泡泡和堆放物, 室內溫暖明亮, 表情期待
威拉廚房內瓷磚與盤子特寫, 显示質感與細節, 溫暖光線柔和, 充滿早晨安寧感
2.威拉廚房內瓷磚與盤子特寫, 显示質感與細節, 溫暖光線柔和, 充滿早晨安寧感
威拉透過玻璃凝視窗外, 紅花搖曳, 小杯中蒸汽升起, 充滿好奇與溫柔光線, 呈現室內外交錯情景
3.威拉透過玻璃凝視窗外, 紅花搖曳, 小杯中蒸汽升起, 充滿好奇與溫柔光線, 呈現室內外交錯情景
窗外景致, 紅花搖曳, 樹葉在日光下閃爍, 威拉透過窗觀察, 融合室內室外的溫暖氛圍
4.窗外景致, 紅花搖曳, 樹葉在日光下閃爍, 威拉透過窗觀察, 融合室內室外的溫暖氛圍
威拉蹲在櫥櫃旁, 聚焦光線照亮遊戲盒及滾動彈珠, 微塵飛舞, 面帶驚喜
5.威拉蹲在櫥櫃旁, 聚焦光線照亮遊戲盒及滾動彈珠, 微塵飛舞, 面帶驚喜
夕陽下彈珠閃爍, 威拉鞋旁廚房瓷磚反映金光, 微笑中傳達發現喜悅, 故事完滿落幕
6.夕陽下彈珠閃爍, 威拉鞋旁廚房瓷磚反映金光, 微笑中傳達發現喜悅, 故事完滿落幕

ストーリー内容

English 原文

Soap bubbles drift above the sink. Willa stands on the cool tile. She steps toward the bright window. A grown-up stacks a load nearby. Plates click in one gentle pile. Willa looks through the clear glass. A red flower sways outside. Steam lifts from a small cup. The light is soft. The yard light touches the leaves. Willa walks to the cabinet gap. Cool air slips past her ankles. She crouches and peers inside. Dust twirls in the thin beam. Darkness fills the far corner. Willa leans closer toward light. A small game box rests. One corner rubs the wood. A spherical marble sits loose. The marble starts to roll slowly. It taps the gap edge lightly. The marble falls onto tile. It settles near Willa's shoe. The marble now glints under sunlight.


繁體中文 翻訳

肥皂泡在水槽上方漂動。Willa 站在涼涼的地磚上。她走向明亮的窗戶。一位大人把一疊盤子放在旁邊。盤子輕輕碰出聲音。Willa 透過乾淨的玻璃往外看。一朵紅花在外面搖晃。蒸氣從小杯子升起。光線柔和。院子的燈光掠過葉片。Willa 走到櫥櫃的縫隙前。涼風掠過她的腳踝。她蹲下並往裡看。細塵在細小的光束中旋轉。黑暗佔據遠處角落。Willa 向光線更靠近。小小的遊戲盒靜靜放著。盒角磨擦木板。一顆球形彈珠鬆鬆地待著。彈珠開始慢慢滾動。它輕碰縫邊。彈珠落到地磚上。它停在 Willa 的鞋旁。彈珠此刻在陽光下閃光。

文脈の中の語彙

fall
·verb

掉落,向下移動

Bubbles fall from the sink.

泡泡從水槽掉下來。

load
·noun

負荷,裝載的物品

The load is very light.

這個負荷非常輕。

game
·noun

遊戲,娛樂活動

Willa can play a game.

Willa可以玩一個遊戲。

spherical
·adjective

球形的,圓形的

The bubble is spherical and shiny.

泡泡是球形的,閃亮的。

flower
·noun

花,植物的繁殖部分

The flower is very pretty.

這朵花非常漂亮。

AI-generated · LexiTale

7e5ed97c877c4615 · 10,3715,771