ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Chalk Wave Fades on Wet Stone- 適合初學者的英語短篇故事

濕石上的粉筆浪漸淡| 英語/中文 雙語朗讀

greetteacherwavedoctoronion
老師在晨光映照下站在濕石前,藍色粉筆波浪緩緩展開,輪廓清晰,象徵故事開始的景象
1.老師在晨光映照下站在濕石前,藍色粉筆波浪緩緩展開,輪廓清晰,象徵故事開始的景象
老師的雙眼專注注視逐漸消退的藍色粉筆波浪,濕石細節和屋簷滴水映襯出溫柔好奇情感
2.老師的雙眼專注注視逐漸消退的藍色粉筆波浪,濕石細節和屋簷滴水映襯出溫柔好奇情感
濕石上小水坑中映出老師與逐漸消逝的藍色粉筆波浪,波紋輕柔流動,神秘而溫柔的時光印記
3.濕石上小水坑中映出老師與逐漸消逝的藍色粉筆波浪,波紋輕柔流動,神秘而溫柔的時光印記
從高處俯瞰濕石景象,老師在遠處注視,兩隻小麻雀飛舞,殘舊玩具醫生的漆皮隱約可見
4.從高處俯瞰濕石景象,老師在遠處注視,兩隻小麻雀飛舞,殘舊玩具醫生的漆皮隱約可見
老師與兩隻小麻雀親切互動慶祝,濕石上藍色粉筆波浪靜謐延伸,笑容洋溢出溫暖午后情意
5.老師與兩隻小麻雀親切互動慶祝,濕石上藍色粉筆波浪靜謐延伸,笑容洋溢出溫暖午后情意
夕陽餘暉中老師靜坐凝望漸淡藍色粉筆波浪留痕,濕石映出金黃光澤,呈現靜謐美好結局
6.夕陽餘暉中老師靜坐凝望漸淡藍色粉筆波浪留痕,濕石映出金黃光澤,呈現靜謐美好結局

ストーリー内容

English 原文

A blue chalk wave crawls across wet stone. Sunlight presses on it. Color drains and lines fade. A roof drip taps nearby. A soft chalky smell slips. The air is cool. Beside the stone rests onion skin. Dry air lifts its edges. The thin sheet crackles. Light glints on the wet skin. A mild bitter scent drifts.

Breeze flips a soggy card. A smiling teacher on it stays clear. Two small sparrows greet nearby. Ripples pause. Birds hush. Paint peels from the toy doctor. Eyes return to the chalk wave. The blue now looks pale. Only a faint curl remains. Blank grey stone gleams faintly.


繁體中文 翻訳

一條藍色的粉筆浪線爬在濕石上。陽光正壓在上面。顏色在流失,線條在變淡。屋簷的水滴在旁邊敲打。淡淡的粉味溜走。空氣涼涼的。石頭旁邊躺著一片洋蔥皮。乾燥的空氣抬起它的邊緣。薄片嘎吱作響。光線在濕皮上閃動。淡淡辛辣的味道飄散。

微風翻動一張濕紙卡。卡上的微笑老師仍然清晰。兩隻小麻雀在旁邊打招呼。漣漪停下。鳥兒安靜。玩具醫生的油漆正在剝落。目光回到粉筆浪線。藍色現在顯得蒼白。只剩下一道淡淡的弧線。空白的灰石悄悄泛光。

文脈の中の語彙

greet
·verb

問候

I greet my friend today.

我今天問候我的朋友。

teacher
·noun

老師

The teacher is very kind.

這位老師非常友善。

wave
·noun

波浪

The wave is very blue.

這個波浪非常藍。

doctor
·noun

醫生

The doctor helps many people.

這位醫生幫助很多人。

onion
·noun

洋蔥

The onion is very round.

這個洋蔥非常圓。

AI-generated · LexiTale

cca7ed4ad6e4fed6 · 10,8496,538