Goat Kid Shakes the Feather Line- 適合初學者的英語短篇故事
小山羊搖動羽毛排列| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Fresh grass smell reaches Kieran.
He stands beside the fence.
The air stays warm.
Light from the sun touches feathers.
Four loose feathers rest on stone.
He starts a sorting game.
He lifts a long white feather.
He lays it near the gate.
He picks a spotted feather next.
Dust puffs when a chicken pecks.
He sets that feather beside the first.
An insect lands on the row.
Its tiny wings flick dust grains.
Kieran pauses as feathers shift slightly.
A goat kid stomps the ground.
The tremor moves the neat line.
He slides the feathers back again.
A bright paper party ribbon flutters nearby.
Ants hike across its curved edge.
He adds the ribbon at the end.
"Nice rows," the grown-up says.
Kieran smiles and taps the ribbon.
Fresh grass smell again drifts.
繁體中文 翻訳
新鮮草味飄到基蘭。
他站在柵欄旁。
空氣保持溫暖。
陽光照在羽毛上。
四片鬆散的羽毛躺在石頭上。
他開始一個分類遊戲。
他舉起一片長長的白羽。
他把它放在門邊。
接著他拿起斑點羽。
雞啄地時塵土跳起。
他把那片羽毛放到第一片旁。
一隻昆蟲停在排好的羽毛上。
它小小的翅膀彈開灰塵。
羽毛微動時基蘭暫停。
一隻小山羊踏地。
微震移動整齊的排列。
他再把羽毛推回原位。
一條亮紙派對緞帶在旁撲動。
螞蟻沿著彎邊健行。
他把緞帶加在最後。
大人說：「排得真好。」
基蘭微笑並輕點緞帶。
新鮮草味再次飄動。
文脈の中の語彙
- party
派對
“They have a party in the park.”
他們在公園舉行派對。
- game
遊戲
“They play a fun game outside.”
他們在外面玩一個有趣的遊戲。
- hike
健行
“Kieran can hike on the hill.”
基倫可以在山上健行。
- sun
太陽
“The sun shines brightly today.”
今天太陽明亮地照耀。
- insect
昆蟲
“An insect flies near Kieran.”
一隻昆蟲在基倫附近飛。
おすすめの読み物
Gray Feather Returns to the Rail
Butterfly Lands on the Stone
Rabbit Scatters the Feather Row
Feather Floats Past the Gate
The Orange Feather Under the Rose Bush
The Red Feather Slides Away
Marnie Finds a Wet Snail Trail
Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam
Feather on Trent's Shoulder
Apple Stops Beside the Stone
Leaf Blocks the Farm View
