The Orange Feather Under the Rose Bush- 適合初學者的英語短篇故事
橘色羽毛滑到玫瑰叢下| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Dew cools Miles's fingers on the rough fence rail.
The air smells earthy.
Sunlight rests on the gate.
Grass gives a sweet scent.
He taps the rail once.
A dull thud travels along the wood.
Dust lifts then settles.
A grown-up kneels near, hand steady on the rail.
A cut corn stalk rests near the water bowl.
Miles drops it into the clear water.
Tiny rings spread and give the bowl quick sparkle.
A chicken clucks once.
Feathers drift across the path.
An orange feather floats down.
Miles brushes it.
The feather glides under a small rose bush.
Leaves rustle softly.
繁體中文 翻訳
露水讓邁爾斯的手指在粗糙的柵欄上感到涼涼的。
空氣帶著泥土香。
陽光停在大門上。
青草散出淡淡甜香。
他輕敲一下柵欄。
木頭傳出低沉空洞聲。
灰塵揚起又落下。
一位大人跪在旁邊，手穩穩扶著柵欄。
一截被割下的玉米梗躺在水盆旁。
邁爾斯把它丟進清水裡。
細小波紋擴散，讓盆面閃閃發光。
一隻雞「咯」地叫了一聲。
幾片羽毛飄過小徑。
一片橘色羽毛降落。
邁爾斯撥了撥它。
羽毛滑到矮玫瑰叢下。
葉子發出沙沙聲。
文脈の中の語彙
- corn
玉米
“The corn grows tall here.”
這裡的玉米長得很高。
- cut
切割
“She can cut the grass.”
她可以修剪草坪。
- orange
橙子
“An orange is very juicy.”
橙子非常多汁。
- give
給予
“I give him a flower.”
我給他一朵花。
- rose
玫瑰
“The rose smells sweet.”
玫瑰聞起來很香。
おすすめの読み物
Apple Stops Beside the Stone
Snail Trails on the Flat Stone
Marnie Finds a Wet Snail Trail
Paint Chip on the Farm Fence
Wet Prints and the Lost Plate
Butterfly Lands on the Stone
Puddle Shrinks Under the Sun
Goat Kid Shakes the Feather Line
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Shrinking Puddle and Silver Fish
Seed Pod Pops in the Garden
