Box Lid Catches, Then Leans Back - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Is it a tail?

Nadia leans on the table.

The aunt sits beside her.

A light wax smell rises near the box.

Her wrists rest on smooth wood.

A fresh blue curve shines.

An older line beside it dulls.

A long crayon rests on the aunt's paper.

Nadia reaches to the box side.

She lifts a blue crayon.

Its wrapper snags on the high rim.

The aunt steadies the box side.

"It sticks a bit," she says.

Nadia tilts the crayon flat.

It slides free.

Nadia turns the paper a little.

The curve now looks like a boot.

She sets the lid flat.

She draws a long tail line.

A tiny wax flake settles by the edge.

She returns blue to the break in the row.

She leans the lid on the edge.

She turns the paper back square.

The fresh line still glistens faintly.

She leans the lid on the edge again.

這是尾巴嗎？

Nadia 伏在桌邊。

阿姨坐在她身旁。

盒子附近飄來淡淡的蠟味。

她的手腕貼著光滑的木面。

一條新的藍色弧線發亮。

旁邊較早的線條發暗。

一支長蠟筆放在阿姨的紙上。

Nadia 伸向盒子的一側。

她拿起一支藍蠟筆。

它的包裝紙卡在高一點的盒緣。

阿姨扶住盒子的一側。

「有一點卡住，」她說。

Nadia 把蠟筆放平。

它滑出來了。

Nadia 把紙轉一小下。

那條弧線現在像一隻靴子。

她把盒蓋先平放。

她畫出一條長長的尾巴線。

一小片蠟屑落在邊上。

她把藍色放回排隊中的缺口。

她又把盒蓋靠在桌邊。

她把紙轉回方正。

那條新線還微微發亮。

她又把盒蓋靠在桌邊一次。