Dew Drop Taps Nora’s Nose on the Blanket - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

“What is that light?” Nora says.

She sits on the folded blanket.

A thermos stands on the corner.

The father sits close beside her.

“It is there,” he says.

Nora’s palm rests on a soft fold.

The fibers show a pressed line.

Mist hangs.

Earth smells faint by the grass.

In day, the grass looks bright.

The father walks one small step.

He makes a small hand gesture.

His sleeve brushes Nora’s arm.

A cool mist brushes Nora’s cheek.

A slow glow rises over the grass.

Nora tilts her head to see.

She blinks.

Her blink is fast once.

A cool blade taps her shoe.

A round dew drop grows at the edge.

It lets go and dots her nose.

She holds still on the blanket.

“It is gentle,” the father says.

Another tiny drop slides off a tip.

A small drip taps her shoe.

「那是什麼光？」Nora說。

她坐在摺好的毯子上。

一個保溫瓶立在角落。

爸爸坐在她身旁很近。

他說：「在那裡。」

Nora的手掌靠在柔軟的摺痕上。

纖維呈現一道壓痕。

薄霧懸著。

草旁有淡淡土味。

白天草看起來很亮。

爸爸走一步小步。

他做了一個小手勢。

他的衣袖輕碰到Nora的手臂。

涼涼的薄霧輕掃過Nora的臉頰。

一道慢慢的光在草上升起。

Nora歪一下頭看。

她眨眼。

她的這下眨眼很快。

一根涼涼的草尖輕點她的鞋。

邊緣長出一顆圓圓露珠。

它鬆開，點在她鼻子上。

她在毯子上保持不動。

爸爸說：「很輕。」

另一顆小露珠從尖端滑下。

一小滴輕敲她的鞋。