스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

Photo by a Pigeon- 適合初級的英語短篇故事

鴿子拍的照片| 英語/中文 雙語朗讀

mistakepigeonflocktriplake
Leo在薄霧綠湖邊整理行囊準備出發,面帶期待笑容,晨光與自然風景營造出靜謐溫暖氛圍。
1.Leo在薄霧綠湖邊整理行囊準備出發,面帶期待笑容,晨光與自然風景營造出靜謐溫暖氛圍。
Leo在戶外仔細查看展開的地圖,手觸紙張細節,面露專注神情,背景隱約呈現自然環境。
2.Leo在戶外仔細查看展開的地圖,手觸紙張細節,面露專注神情,背景隱約呈現自然環境。
Leo在碼頭拋出麵包碎,一隻灰鴿子先行注視,其他鴿子紛紛飛向麵包,現場生動有趣。
3.Leo在碼頭拋出麵包碎,一隻灰鴿子先行注視,其他鴿子紛紛飛向麵包,現場生動有趣。
Leo驚呼試圖抓住被鴿群推落入水的地圖,水邊紅色告示牌隱約可見,情境充滿意外。
4.Leo驚呼試圖抓住被鴿群推落入水的地圖,水邊紅色告示牌隱約可見,情境充滿意外。
Leo大笑著,臉上滿是驚喜,一隻大膽的鴿子跳上鞋尖按下相機快門,捕捉眾鴿歡樂瞬間。
5.Leo大笑著,臉上滿是驚喜,一隻大膽的鴿子跳上鞋尖按下相機快門,捕捉眾鴿歡樂瞬間。
Leo擦去手中麵包屑,滿足地走在夕陽映照下的寧靜湖邊,回味著奇妙一天的溫馨冒險。
6.Leo擦去手中麵包屑,滿足地走在夕陽映照下的寧靜湖邊,回味著奇妙一天的溫馨冒險。

스토리 내용

English 원문

Leo packed a small bag for a weekend trip. He planned to walk around Green Lake with his camera. The sky stayed clear, and the path felt smooth. Near the pier, a grey pigeon watched from a bench. Leo took bread from his bag and tossed small pieces. A sudden flutter filled the air around his shoulders. A full flock landed, searching for more crumbs. Under a post, a red sign read: 'Mistake! No Feeding'.

The birds pushed each other and kicked over Leo's map. The paper slid into the water beside the boat. Leo reached forward, but the map floated away quickly. He sighed, then turned his camera toward the busy scene. One bold pigeon jumped onto his shoe and stared upward. The bird pressed the camera button with its tiny beak. The screen showed a sharp photo of the entire flock. Leo laughed because the picture looked better than his plans. He saved the shot and wiped crumbs from his hands. He walked slowly toward the lake.


繁體中文 번역

里奧整理了一個小包,準備周末小旅行。他打算帶著相機繞青湖散步。天空很晴朗,步道也很平坦。碼頭旁,一隻灰色鴿子在長椅上張望。里奧從包裡拿出麵包,撒下一些碎片。突然的拍翅聲在他肩邊響起。一大群鴿子落下,四處找更多麵包屑。柱子下方,一塊紅色告示牌寫著:『錯誤!禁止餵食』。

鴿子們互相推擠,還把里奧的地圖踢翻。紙張滑進船邊的湖水裡。里奧伸手,但地圖很快漂走。他嘆了口氣,轉而把相機對準熱鬧的畫面。一隻大膽的鴿子跳到他鞋上抬頭望。那鳥用小喙按下快門鍵。螢幕顯示出整群鴿子的清晰照片。里奧笑了,因為這張照片比他的計畫更棒。他把照片存下,拍掉手上的麵包屑。接著他慢慢走向湖邊。

문맥 속 어휘

mistake
·noun

錯誤

He realized it was a mistake to forget his map.

他意識到忘記地圖是個錯誤。

pigeon
·noun

鴿子

A pigeon landed near Leo as he walked by the lake.

當Leo在湖邊走時,一隻鴿子降落在他旁邊。

flock
·noun

He saw a flock of birds flying over the lake.

他看到一群鳥在湖上空飛翔。

trip
·noun

旅行

Leo packed a small bag for his weekend trip.

Leo為他的週末旅行打包了一個小包。

lake
·noun

湖泊

Green Lake is a beautiful place for a weekend getaway.

綠湖是一個適合週末度假的美麗地方。

AI-generated · LexiTale

ea12f6097346648c · 4,4362,804