Plant on the Move- 適合初級的英語短篇故事
移動中的盆栽| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Lily finished class early and planned a hospital visit. Her uncle stayed there as a patient after a small fall. During her lunch break she carried a green plant for him. She boarded bus number six near the river station. A clear bus lane ran beside heavy midday traffic. Road workers moved cones and blocked the lane without warning. The driver braked hard and bags slid across the floor. Lily’s plant tipped, and dark soil scattered over her shoes.
She knelt quickly and scooped the soil with a paper cup. A nearby boy offered tissues; she thanked him and continued. The blocked bus lane slowed every stop, so Lily left early. She walked the final block under bright trees and calm wind. At the hospital lobby, an elevator opened after a short wait. Her uncle read a magazine when she entered his room. He greeted her, and loose soil rolled off the plastic pot. She set the plant on the table.
繁體中文 번역
莉莉提早下課,計畫前往醫院探望。她的叔叔因小跌倒住院成為病人。午休時間,她拿著一盆綠色植物要送給他。她在河邊車站搭上六號公車。一條清晰的公車專用道貼著中午繁忙的車流延伸。工人移動錐形桶,突然封住專用道。司機急煞,包包滑過地板。莉莉的植物翻倒,黑土灑滿鞋面。
她立刻蹲下,用紙杯舀回泥土。一位男孩遞來面紙,她道謝後繼續前行。被封的公車專用道讓每站都變慢,莉莉便早一步下車。她在明亮樹蔭和柔風中走完最後一段路。到達醫院大廳後,等了一會兒電梯就開了。進入病房時,叔叔正看雜誌。他向她打招呼,鬆散的泥土在塑膠盆外滾落。她把植物放到桌上。
문맥 속 어휘
- bus lane
專用巴士道
“Lily took the bus lane to reach the hospital quickly.”
莉莉走專用巴士道快速到達醫院。
- break
休息
“She decided to take a break from her classes to visit him.”
她決定在上課期間休息一下去看望他。
- patient
病人
“Her uncle is a patient at the hospital.”
她的叔叔是醫院的病人。
- hospital
醫院
“The hospital is located downtown.”
醫院位於市中心。
- visit
拜訪
“Lily plans to visit her uncle after class.”
莉莉計劃在下課後去看望她的叔叔。


