Falling Nails- 適合初級的英語短篇故事
散落的鐵釘| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Leo spent Saturday morning at farmer Reed's wide yard.
He liked learning about simple farm tasks during school breaks.
He agreed to hang a bright picture inside the barn.
The picture showed milk cans and friendly brown cows together.
The nail was high; a small crate worked as booster.
Reed pointed; the nail position stayed crucial for straight walls.
Leo pulled the crate under the beam with slow steps.
Dust rose and tickled his throat as he climbed up.
Light from small windows lay across his shirt sleeves.
He pressed one foot down, and the crate creaked softly.
The wood cracked; the crate slipped toward a hanging bucket.
The bucket swung, struck the wall, and scattered fresh nails.
Nails bounced across boards and rolled into dusty corners.
Leo lost balance; his heel bumped the barn door latch.
The door swung wide, pulling warm sunlight onto the floor.
Sunlight fell on the rolling nails and revealed a bright dotted path.
Reed stepped in quickly and steadied the wobbling picture frame.
Leo jumped down, lifted the crate, and placed it aside.
The nail still waited above, but a ladder now leaned nearby.
Leo climbed the ladder, slid the picture onto the nail.
Boards stopped moving, and quiet grain dust floated around them.
Reed pushed the barn door closed firmly.
繁體中文 번역
里奧在農夫里德寬闊的院子裡度過星期六早晨。
他在學校假期間喜歡學習簡單的農務。
他答應把一幅亮麗的畫掛在穀倉裡。
畫面上有牛奶罐和溫馴的棕色乳牛。
釘子掛得很高;一個小木箱當作墊腳板。
里德指了指;釘子的位置對保持牆面平直十分重要。
里奧把木箱慢慢拉到橫梁下。
他向上爬時,灰塵升起撓得喉嚨發癢。
小窗的光線斜落在他的襯衫袖子上。
他將一隻腳踩下,木箱發出輕微的吱呀聲。
木頭裂開;木箱滑向吊著的水桶。
水桶搖晃,撞到牆面,撒出一把新釘子。
釘子在木板上彈跳,滾進滿是灰塵的角落。
里奧失去平衡,腳跟碰到穀倉門閂。
門打開,溫暖的陽光灑在地板上。
陽光照在滾動的釘子上,浮現明亮的點狀軌跡。
里德快步進來,扶穩搖晃的畫框。
里奧跳下來,搬起木箱放到一旁。
釘子仍在上方等候,但梯子已靠在旁邊。
里奧爬上梯子,把畫滑到釘子上。
木板停止晃動,細小的穀塵在他們四周飄浮。
里德用力關上穀倉門。
문맥 속 어휘
- booster
促進者
“Farmer Reed uses a natural booster to help his plants grow.”
瑞德農夫使用天然促進劑來幫助他的植物生長。
- crucial
關鍵的
“Understanding soil health is crucial for successful farming.”
了解土壤健康對成功農業至關重要。
- farmer
農民
“Farmer Reed teaches Leo about sustainable agriculture.”
瑞德農夫教利奧有關可持續農業的知識。
- picture
圖片
“Leo took a picture of the beautiful garden.”
利奧拍了一張美麗花園的照片。
- learning
學習
“Leo enjoys learning about different types of crops.”
利奧喜歡學習不同類型的農作物。
추천 읽기

The Hidden Compass

The Wobbly Stool Plan

The Tipping Boxes

Up on the Shelf

Lanterns and a Dragonfly

Bridge in the Classroom

Up in the Attic

Hidden Medal

The Lost Screw

Slippery Sunglasses Surprise

The Upside Down Jar
