Mirror Flash- 適合初級的英語短篇故事
鏡子閃光| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
Liam placed colored paper over his desk on Monday morning.
His art project needed one more tiny glass star.
He reached for it with slow hands.
A sudden wobble shook the tall supply tower nearby.
A loose mirror slid down the shelf toward the window.
Sunlight bounced off and sent a bright reflection across tables.
The flash startled a napping class cat under a chair.
The cat jumped back and struck a stack of wooden blocks.
Blocks tumbled, scattered countless beads, and rolled near Liam's feet.
Beads pressed against his shoe and pushed the glass star away.
The star dropped into wet glue on a spare canvas.
Sticky lines formed a strange silver path on blank space.
Liam stared, and imagination filled the empty shapes with mountains.
He added quick colors while the glue stayed soft.
The scene grew fast; the new path created a special river.
He lifted the canvas and carried it to drying racks.
繁體中文 번역
利亞姆週一早晨把彩紙鋪在桌上。
他的美術作品還少一顆小玻璃星。
他伸手慢慢去拿。
檯子突然一晃，旁邊高高的材料塔震動。
一面鬆動的小鏡子滑下層架朝窗邊移動。
陽光反射，明亮光斑掃過桌面。
閃光驚醒椅子下打盹的班貓。
貓兒猛地後跳，撞到一疊木塊。
木塊倒下，無數珠子散開，滾到利亞姆腳邊。
珠子頂著他的鞋，把玻璃星推開。
星星掉進備用畫布上的濕膠。
黏稠線條在空白處形成奇特銀路。
利亞姆盯著它，想像力把空形填成山脈。
膠還柔軟時，他迅速加上顏色。
畫面很快長成，新路變成一道特別的河。
他舉起畫布，放到晾乾架上。
문맥 속 어휘
- reflection
反射；反映；思考
“Liam's reflection on his previous projects helped him improve his art skills.”
利亞姆對他之前項目的反思幫助他提高了藝術技能。
- imagination
想像力；創造力
“Liam used his imagination to create a unique design for his project.”
利亞姆運用他的想像力為他的項目創造了一個獨特的設計。
- countless
無數的；數不清的
“Liam had countless ideas for his art project.”
利亞姆對他的藝術項目有無數的想法。
- progress
進步；進展
“Liam made significant progress on his art project this week.”
利亞姆本週在他的藝術項目上取得了重大進展。
- special
特別的；特殊的
“Liam wanted his art project to be special and stand out.”
利亞姆希望他的藝術項目能夠特別並脫穎而出。
추천 읽기
The Tipping Bucket
The Warm Spot
The Glue Chain
Falling Ribbon Surprise
Bouncing Ball Discovery
What Hid Under the Acorn
When the Marble Rolled
The Star and the Switch
Up in the Attic
The Hidden Key
The Textbook Tumble
