Unexpected Clover - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Leah walked across a sunny field with a small basket. She wanted bright flowers for the table at home. Tall grass brushed her knees and made a soft rustle. Warm sunlight rested on her shoulders. A red poppy stood alone near a flat stone. She bent, reached, and placed the poppy inside the basket. Sudden wind rolled over the field and pressed her hat. The basket flipped, and petals danced over green blades. One clever bee rose from the flowers and circled her shoes.

Leah stepped back; her elbow knocked a loose stone behind her. The stone rolled downhill and bumped against an old tin pail. The pail clanged, then settled beside a patch of low clover. Leah knelt to gather the fallen flowers with quick hands. Between two stems, she saw a tiny four leaf sprout. Her eyebrows lifted; the new shape gave her a bright expression. The small sprout looked lucky beside the scattered red petals. She placed the sprout inside her pocket and packed the basket. Petals rested safely, and the clever bee moved toward another flower. Leah straightened, balanced the basket, and walked toward the lane. Footsteps tapped over dry earth until the field ended at a gate. She pushed the wooden gate fully open.

莉亞提著小籃子走過陽光燦爛的草地。她想採一些鮮花裝飾家中的餐桌。高高的草擦過她的膝蓋，發出輕輕沙沙聲。溫暖的陽光落在她的肩頭。一朵紅色虞美人孤零零地站在扁平石旁。她彎腰伸手，將虞美人放進籃子。突然一陣風掠過草地，壓低了她的帽子。籃子翻倒，花瓣在綠葉間飛舞。一隻靈巧的小蜜蜂從花堆中升起，在她的鞋邊盤旋。

莉亞往後一步，手肘撞到身後一塊鬆動的石頭。石塊滾下小坡，撞到一只舊鐵桶。鐵桶叮噹一聲，最後停在一片低矮酢漿草旁。莉亞跪下，用靈巧的雙手把散落的花朵收回。兩根莖葉之間，她看見一株細小的四葉嫩芽。她眉毛一挑，臉上現出明亮神情。這株嫩芽在散落的紅花旁顯得格外幸運。她把嫩芽放進口袋，又把籃子重新整理好。花瓣安穩地躺著，那隻靈巧的蜜蜂飛向另一朵花。莉亞站直身體，穩穩提起籃子，往小路走去。腳步聲在乾燥的土地上輕輕敲打，直到草地盡頭出現一道木門。她推開木門。