The Textbook Tumble- 適合初級的英語短篇故事
翻倒的課本| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Morning light filled the quiet classroom. Mia opened her bag and searched for her red pencil. The pencil hid somewhere, so she reached toward the high shelf. Her fingertips brushed a heavy textbook resting on the edge. A painted kite on the cover suggested a gentle daydream. The book slipped forward, knocked three notebooks, and started a tumble. Paper flew, chalk rolled, and a wooden ruler tapped the floor. One loose page slid down, showing a half written story.
Mia crouched, gathered the sliding books, and stacked them again. The page showed castles, clouds, and a small empty square. She drew with quick imagination and filled the square at once. A bright dragon gained wings, smoke, and tiny shining eyes. The school writer stepped in, collecting pages for the weekly wall. He lifted the page and paused at the new dragon. Mia finally saw her red pencil under the fallen ruler. She picked it up and closed the shelf.
繁體中文 번역
晨光灑進安靜的教室。米婭打開背包,找她的紅色鉛筆。鉛筆不知道躲在哪裡,所以她伸手去夠高架子。她的指尖碰到邊緣上的厚課本。封面上畫著風箏,像輕柔的白日夢。課本往前滑動,撞到三本筆記本,接著全部翻落。紙張飛舞、粉筆滾動,木尺在地上輕敲。一張散落的紙片飄下,露出半篇故事。
米婭蹲下,收回滑動的書本,再次疊好。那張紙上有城堡、雲朵和一個空方框。她帶著迅速的想像用筆填滿方框。一隻亮眼的龍長出翅膀、煙霧和閃亮小眼睛。學校的寫作者走進來,收集要貼在週刊牆上的頁面。他舉起那頁紙,停在新的龍圖前。米婭終於在倒下的尺子下看到她的紅色鉛筆。她撿起鉛筆,把架子關上。
문맥 속 어휘
- textbook
教科書
“She took out her textbook to study for the exam.”
她拿出教科書來準備考試。
- daydream
白日夢
“Sometimes, I like to daydream about traveling to different countries.”
有時候,我喜歡白日夢,想著去不同的國家旅行。
- imagination
想像力
“Imagination is important for creating new ideas and stories.”
想像力對於創造新想法和故事非常重要。
- writer
作家
“She aspires to be a writer and publish her own stories.”
她渴望成為一名作家,出版自己的故事。
- story
故事
“Mia loves to read a story before going to bed.”
米婭喜歡在睡覺前讀故事。
추천 읽기

Flying Homework

When the Box Jumped

Paint Spill Surprise

The Harbor Sketch

Ink in the Breeze

When the Marble Rolled

The Glue Chain

The Tipping Bucket

The Butterfly Splash

The Hidden Key

Mirror Flash
