Powder and Duckling- 適合初級的英語短篇故事
粉末與小鴨| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Lina placed a small bowl under the kitchen tap.
She wanted a healthy snack, so she washed one ripe strawberry.
Warm light fell across the small room.
Fresh water rushed in, and the bowl began to shake.
A yellow rubber duckling floated beside the rising water.
The bowl tipped, and water splashed over the counter edge.
The splash pushed the duckling toward a stack of metal spoons.
Spoons rattled and rolled onto a soft, cozy cloth.
Water streamed along the cloth and dripped to the floor tiles.
A rolling spoon struck the strawberry and sent it spinning.
The berry bounced, left a red mark, then slid under the chair.
A jar of flour sat near the sink rim.
Water touched the jar base, and white powder poured out.
Wet flour covered the duckling, shaping a tiny white monster.
Lina laughed and grabbed a towel to block the stream.
She pressed the towel against the counter gap.
Water slowed, yet a thin stream slid under the cupboard.
繁體中文 번역
莉娜把一個小碗放到水龍頭下。
她想吃健康點心,所以她清洗一顆熟草莓。
溫暖的光線灑滿小房間。
清水衝進碗裡,碗開始搖動。
一隻黃色橡膠小鴨漂在上升的水旁。
碗翻倒,水濺過流理檯邊緣。
水花把小鴨推向一疊金屬湯匙。
湯匙叮噹作響,滾到柔軟而舒適的布上。
水沿著布流動,滴到地磚上。
一支滾動的湯匙撞到草莓,把它打得旋轉。
草莓彈跳,留下紅色痕跡,然後滑到椅子下。
水槽邊有一罐麵粉。
水碰到罐底,白色粉末傾瀉出來。
溼麵粉覆蓋小鴨,變成一隻小白怪。
莉娜笑了,拿毛巾擋住水流。
她把毛巾壓在流理檯縫隙上。
水流變慢,但細細的水線仍滑進櫥櫃底下。
문맥 속 어휘
- healthy
健康的
“Lina wanted a healthy snack to keep her energy up.”
莉娜想要一個健康的小吃來保持她的精力。
- cozy
舒適的
“She wrapped herself in a cozy blanket while enjoying her snack.”
她在享用小吃時裹著一條舒適的毛毯。
- duckling
小鴨
“The duckling waddled after its mother by the pond.”
小鴨在池塘邊跟著它的母鴨走。
- strawberry
草莓
“She decided to add some fresh strawberries to her bowl.”
她決定在碗裡加一些新鮮的草莓。
- monster
怪物
“In her imagination, the monster was just a friendly creature.”
在她的想像中,那個怪物只是一個友好的生物。
추천 읽기

Runaway Water

When the Marble Moved

When the Marble Rang

Where the Apple Sent the Water

Runaway Guppy

Boats Under the Cabinet

The Pebble's Splash

The Seeds Drift

The Paper Slide

When Bubbles Rolled

When Marbles Rolled
