Water on the Path- 適合初級的英語短篇故事
小路上的水| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Pearl pushed a small wooden box into her backpack. She wanted to solve its sliding puzzle before dinner. She walked into the forest near her house with quick steps. Cool air moved between the tall trunks. A thin stream crossed the path and glimmered under ferns. She decided to climb the bank beside the stream. Her boot pressed a hidden catch on the box. A round peg sprang out and rolled toward the water.
The peg splashed into the stream and rushed downhill. Flowing water pushed it against a pile of dry leaves. The push of water against leaves looked like a small battle. The leaves broke free and drifted together downstream. They jammed a narrow gap between roots near the path. Water backed up, climbed the bank, and flooded the track. Mud slid over her shoes and joined the hurried stream. Pearl, fearless and quick, lifted a flat stone into place. The stone redirected the water toward an open hollow. Wet sand still trickled past her boots toward the hollow.
繁體中文 번역
珀兒把一個小木盒塞進背包。她想在晚餐前解開盒子的滑動拼圖。她輕快地走進家旁的森林。涼爽的空氣穿過高高的樹幹。細細的小溪穿過小徑,在蕨類下閃著光。她決定爬上小溪旁的土坡。她的靴子壓到盒子上的隱藏開關。圓形插栓彈出,滾向水面。
插栓掉進溪水,順坡快速流下。流動的水把它推向一堆乾葉。水和葉子的碰撞像一場小小的戰鬥。葉子脫離束縛,一起漂向下游。它們堵住靠近小徑的樹根縫隙。水位回升,爬上土坡,淹過小路。泥巴滑過她的鞋子,加入急速的水流。珀兒既勇敢又敏捷,把一塊平石抬到位。石頭把水導向一個開闊的凹地。濕沙仍沿著她的靴子流向那個凹地。
문맥 속 어휘
- solve
解決
“He worked hard to solve the complex puzzle.”
他努力解決這個複雜的謎題。
- fearless
無畏的
“She was fearless as she approached the dark cave.”
她在接近黑暗的洞穴時毫無畏懼。
- battle
戰鬥
“The knights prepared for battle against the invading army.”
騎士們準備迎戰入侵的軍隊。
- forest
森林
“The forest was filled with tall trees and the sound of chirping birds.”
森林裡充滿了高大的樹木和鳥兒的啁啾聲。
- climb
攀爬
“They decided to climb the steep hill to get a better view.”
他們決定攀爬陡峭的山丘,以便獲得更好的視野。
추천 읽기

Stone, Leaves, and Marbles

What's Behind the Plank?

The Nut's Big Roll

The Splash That Moved the Bag

The Rolling Stone Surprise

Where Did the Paddle Go?

Seeds Beside the Pond

The Shell's Sudden Splash

Crack in the Boat

Hat in the Rain

Where the Mud Turned
