스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

What the Cloud Cooled- 適合初級的英語短篇故事

雲的涼意| 英語/中文 雙語朗讀

dessertrecipemuffinwalnutscented
Opal在溫暖的清晨站在開啟的窗邊,望向布滿雲彩的花園,神情專注且充滿期待
1.Opal在溫暖的清晨站在開啟的窗邊,望向布滿雲彩的花園,神情專注且充滿期待
Opal專注地用雙手攪拌麵糊,廚房木質櫃檯上散落麵粉和核桃碎,溫馨且細膩的動作展現專注
2.Opal專注地用雙手攪拌麵糊,廚房木質櫃檯上散落麵粉和核桃碎,溫馨且細膩的動作展現專注
Opal透過窗戶玻璃看到自己充滿期待的面容,窗外雲朵掠過帶來涼意,室內光影交錯溫暖寧靜
3.Opal透過窗戶玻璃看到自己充滿期待的面容,窗外雲朵掠過帶來涼意,室內光影交錯溫暖寧靜
Opal將熱鬆餅盤輕放窗邊,窗外陽光與涼風交替出現,動作中透露著對時間與氣流的敏感把握
4.Opal將熱鬆餅盤輕放窗邊,窗外陽光與涼風交替出現,動作中透露著對時間與氣流的敏感把握
Opal與鄰居在廚房裡共享快樂時刻,兩人笑著欣賞剛出爐的鬆餅,溫暖陽光與室內光線交相輝映
5.Opal與鄰居在廚房裡共享快樂時刻,兩人笑著欣賞剛出爐的鬆餅,溫暖陽光與室內光線交相輝映
Opal與鄰居在晚光中圍坐餐桌,共享精美鬆餅,室內溫暖與寧靜氛圍中展現團聚喜悅
6.Opal與鄰居在晚光中圍坐餐桌,共享精美鬆餅,室內溫暖與寧靜氛圍中展現團聚喜悅

스토리 내용

English 원문

Warm morning light filled the small kitchen.

Opal read a new recipe on her wooden counter. She mixed flour, milk, and chopped walnut pieces with care. The batter became thick and glossy in the bowl. Outside, bright sun touched the open window frame. Then a cloud slid across, and cool air entered. Opal noticed the change and waited a moment longer.

Sunlight returned, warming the room again and lifting sweet steam. A second cloud arrived; another cool breath followed the dim light. She saw the rhythm between bright heat and gentle draft. She placed the hot muffin tray beside the side window. The bright moment gave enough light, so she timed her move. As the next cloud covered the sun, the draft grew wider. Cool air flowed over the tray and cooled each dessert. The air carried a light, nutty scented vapor outside. Sunlight broke through again, showing firm tops on every muffin. Opal lifted one gently and set it on a plate. Steam thinned, while the cloud line drifted across the garden. A spoon tapped the rim, then stayed silent on the cloth.


繁體中文 번역

溫暖的晨光填滿小廚房。

歐珀把新的食譜放在木頭檯面上閱讀。她細心地把麵粉、牛奶與切碎的核桃混合。麵糊在碗中變得濃稠光滑。窗外,明亮的陽光照在開著的窗框。接著雲朵滑過,涼爽的空氣吹入。歐珀注意到這變化,多等了一下。

陽光再度灑進來,室內再度變暖,甜甜蒸氣升起。第二片雲飄來,微涼的空氣隨著昏暗光線進入。她看出明亮高溫與柔和涼風之間的節奏。她把熱呼呼的瑪芬架到側窗旁。明亮的那一刻提供足夠光線,她就此抓準時機。當下一片雲遮住太陽,涼風變得更強。涼爽空氣流過烤盤,快速冷卻每個甜點。空氣帶走淡淡堅果香氣飄向屋外。陽光又射進來,顯露每顆瑪芬的堅實表面。歐珀輕輕拿起一顆放到盤子上。蒸氣變薄,雲帶繼續飄過花園。金屬湯匙敲了一下邊緣,然後靜靜地躺在布上。

문맥 속 어휘

dessert
·noun

甜點

They decided to make a fruit tart for dessert.

他們決定做一個水果塔作為甜點。

recipe
·noun

食譜

She found a delicious recipe for chocolate cake.

她找到了一個美味的巧克力蛋糕食譜。

muffin
·noun

瑪芬

She baked blueberry muffins for breakfast.

她為早餐烤了藍莓瑪芬。

walnut
·noun

胡桃

She added chopped walnuts to the salad for extra crunch.

她在沙拉中加入了切碎的胡桃以增加口感。

scented
·adjective

有香味的

The scented candles filled the room with a calming aroma.

香味蠟燭使房間充滿了舒緩的香氣。

AI-generated · LexiTale

41275b7fc64678f2 · 8,8933,164