스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

Where Is the Cup?- 適合初學者的英語短篇故事

杯子到哪裡去了?| 英語/中文 雙語朗讀

needleworktransparentagreecare
奧利安穿過由樹枝交織的天然門道,踏入靜謐溪流邊,神情充滿好奇和期待,展現自然探索的開始
1.奧利安穿過由樹枝交織的天然門道,踏入靜謐溪流邊,神情充滿好奇和期待,展現自然探索的開始
奧利安專注於塑造泥杯,手中捏製泥土細節清晰,葉滴輕落,彰顯創作的精緻與象徵意義
2.奧利安專注於塑造泥杯,手中捏製泥土細節清晰,葉滴輕落,彰顯創作的精緻與象徵意義
從低角度視角看見,一隻水黽輕巧降臨漂流的泥杯上,展現人與自然間的輕鬆互動
3.從低角度視角看見,一隻水黽輕巧降臨漂流的泥杯上,展現人與自然間的輕鬆互動
奧利安迅速伸手使用分叉棍子去抓漂流中的泥杯,動作敏捷,背景展現活躍溪流與自然環境
4.奧利安迅速伸手使用分叉棍子去抓漂流中的泥杯,動作敏捷,背景展現活躍溪流與自然環境
奧利安在溪邊停下來,手持分叉棍子沉思是否應該追回泥杯,神情中透露出內心的掙扎
5.奧利安在溪邊停下來,手持分叉棍子沉思是否應該追回泥杯,神情中透露出內心的掙扎
在溫暖夕陽下,泥杯穩穩坐落在岩石上,奧利安帶著釋懷的微笑望向平靜的溪流,畫面充滿寧靜感
6.在溫暖夕陽下,泥杯穩穩坐落在岩石上,奧利安帶著釋懷的微笑望向平靜的溪流,畫面充滿寧靜感

스토리 내용

English 원문

Orion presses grey clay beside the stream. Transparent water runs over pebbles. Cool air touches his arms. He shapes a small cup. A drip falls from a leaf. The drip hits the cup. The rim bends and sags. Orion slides the clay away. He lays bark under it. This work takes steady care. A pine needle rests nearby. Bark and cup agree in size. Across the water, a grown-up watches birds. A water strider lands on the cup. The light cup drifts downstream. Orion gasps and lifts a forked stick. The stick hooks the cup. Orion says, "Back here." Clay cup now sits on rock. Water no longer touches the cup.


繁體中文 번역

奧利恩在小溪邊壓著灰色黏土。透明的溪水流過鵝卵石。涼爽的空氣拂過他的手臂。他捏出一只小杯子。樹葉上落下一滴水。水滴砸在杯子上。杯緣變軟下垂。奧利恩把黏土滑開。他把樹皮墊在下面。這件工作需要細心。旁邊躺著一根松針。樹皮和杯子的大小剛好一致。對岸的成人正看鳥。水黽落在杯子上。輕盈的杯子順流漂走。奧利恩倒吸一口氣,舉起叉形小棍。小棍勾住了杯子。奧利恩說:「回來了。」黏土杯安穩地坐在岩石上。溪水再也碰不到杯子了。

문맥 속 어휘

needle
·noun

A needle is very sharp.

針是非常尖的。

work
·verb

工作

Orion can shape the clay.

奧里昂可以塑造黏土。

transparent
·adjective

透明的

The water is very clear.

水是非常清澈的。

agree
·verb

同意

Friends agree to share toys.

朋友們同意分享玩具。

care
·verb

關心

Children care for the animals.

孩子們關心動物。

AI-generated · LexiTale

8fdbbc1c81780a97 · 11,0636,011