Sweet Traces Appear on the Beach- 適合初學者的英語短篇故事
海灘上出現甜甜的痕跡| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
A bright red bucket rests upright.
Ruby walks along the pale sand.
Warm light sparkles on quiet water.
Salt air tastes sharp and cool.
A sticky circle stains wet sand.
It smells sweet, like cake.
She steps beside a flat rock.
Apple skin dots the soft edge.
The same sweet smell drifts upward.
Farther on, crumbs form tiny paths.
Each crumb shines under bright light.
The smell stays exactly the same.
Near the crumbs, paper ribbons rest.
A dry napkin curls beside meal bits.
Bright colors match party ribbons nearby.
Salt breeze lifts one loose ribbon.
Ruby lifts her hand and nods.
She keeps from touching the traces.
Sea foam creeps but then retreats.
A small pop echoes from foam.
繁體中文 번역
一個鮮紅水桶直立在沙上。
Ruby 沿著淺色沙面走。
溫暖陽光在平靜海水上閃亮。
鹹鹹海風又銳又涼。
黏黏圓印沾在濕沙。
它聞起來像蛋糕的甜味。
她走到一塊平岩旁。
蘋果皮點在柔軟邊緣。
同樣的甜味往上飄。
再往前，碎屑排成小路。
每一粒碎屑在亮光中閃。
那股味道完全沒改變。
碎屑旁邊，紙彩帶躺著。
乾紙巾捲在用餐剩屑旁。
亮彩和派對彩帶相配。
鹹風抬起一條鬆彩帶。
Ruby 抬手輕輕點頭。
她保持不碰那些痕跡。
海泡湧來又慢慢退。
海泡裡傳出輕輕啵聲。
문맥 속 어휘
- cake
一種甜食，通常由麵粉、糖和其他成分製成
“Ruby sees a chocolate cake.”
Ruby 看見一個巧克力蛋糕。
- nod
用頭部上下移動表示同意或理解
“Ruby can nod her head.”
Ruby 可以點頭。
- apple
一種水果，通常是圓形的，顏色為紅色、綠色或黃色
“Ruby picks a red apple.”
Ruby 採了一個紅蘋果。
- party
一個聚會，通常有食物、音樂和遊戲
“Ruby enjoys the fun party.”
Ruby 喜歡這個有趣的派對。
- meal
一餐，通常指吃的食物
“Ruby has a big meal.”
Ruby 吃了一頓大餐。
추천 읽기
Plastic Plate Tilts in Rising Tide
The Footprint Fades
Shell in the Air
Glass Jar Shrinks Under Sunlight
Apple, Carrot, and Star
Fading Puddle and Toy Crab
The Rising Spoon
Spilled Shells
The Hanging Wave
Sand Grains Jump in the Morning Wind
The Bubble Jump
