Wet Prints and the Lost Plate- 適合初學者的英語短篇故事
濕痕和遺落的盤子| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
A sweet smell drifts over grass.
Nora stands by the wooden fence.
Sunlight warms the rough top rail.
She steps along the path slowly.
A shiny wet line glitters nearby.
The line sits on warm stone.
It curves like light silver thread.
Nora leans closer without touching it.
She walks on toward the open gate.
Deep wet prints dent soft mud.
The prints group in family circles.
Cool water fills their small hollows.
Sun glare hides the last shapes.
Nora lifts one hand to shade.
Now the dark marks stay clear.
She turns toward a low fence post.
A white plate rests on wood.
Thin soup pools across its surface.
Small green spice dots float quietly.
A duck waddles into the light.
繁體中文 번역
一股甜甜的氣味飄過草地。
諾拉站在木柵欄旁。
陽光把粗糙的欄杆上緣烤得暖暖的。
她慢慢沿著小徑走。
一道閃亮的濕痕在附近發光。
那痕跡躺在溫熱的石頭上。
它彎成一條細銀線。
諾拉俯身看,沒有碰。
她繼續走向敞開的門。
深深的濕印壓在柔軟泥地裡。
那些印痕排成像家族般的小圈。
涼涼的水溜進小凹洞。
陽光反射遮住最後的形狀。
諾拉抬手遮光。
黑暗的印痕又清楚起來。
她轉向低低的欄杆柱。
一只白盤放在木頭上。
淡淡的湯汁鋪在盤面。
細小的綠色香料點子靜靜漂著。
一隻鴨子走進光裡。
문맥 속 어휘
- spice
香料
“She adds spice to soup.”
她在湯裡加香料。
- soup
湯
“They eat hot soup.”
他們吃熱湯。
- family
家庭
“Nora loves her family.”
諾拉愛她的家庭。
- plate
盤子
“Nora sets the plate down.”
諾拉把盤子放下。
- sweet
甜的
“The flowers smell sweet.”
花的香味很甜美。
추천 읽기

Marnie Finds a Wet Snail Trail

Puddle Shrinks Under the Sun

Wet Footprint in the Garden

Paint Chip on the Farm Fence

Tall Grass Hides a Daisy Bud

Dry Cloth Clears the Foggy Window

The Hidden Paw Print

Fading Puddle and Toy Crab

Clay Starfish in the Bark Box

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

The Orange Feather Under the Rose Bush
