A Ball Rolls From Driftwood - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
浮木裡滾出的球 | 英文/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
I tap the foam edge.
Bubbles pop.
Tiny bubbles slide away.
Waves slide.
The sand is warm.
A gull flies higher overhead.
A dark tide line rims the shore.
I pat a smooth pebble.
It wobbles in the pool.
Rings of water spread out.
A small bird makes a song.
Zev stands by the planks.
His voice drifts over sand.
"So many tiny legs," he says.
A crab sits on a cool rock.
I poke the driftwood hollow.
A small blue ball slips out.
It skids across wet sand.
Foam crackles near my toes.
The crab slides under the rock.
繁體中文 번역
我碰一下泡沫邊緣。
泡泡砰地一聲。
小泡泡滑開。
海浪滑過。
沙子很溫暖。
一隻海鷗飛得更高。
深色潮線圈住海岸。
我拍拍一顆光滑的小石子。
它在水池裡晃動。
水紋一圈圈散開。
一隻小鳥唱起歌。
澤夫站在木棧板旁。
他的聲音飄過沙地。
「好多小腳喔，」他說。
一隻螃蟹待在涼涼的石頭上。
我戳一下浮木的洞口。
一顆小藍球滾出來。
它在濕沙上滑行。
泡沫在我腳邊劈啪作響。
那隻螃蟹鑽進石縫裡。
문맥 속 어휘
- higher
比較高的；在更高位置或程度的（例如：波浪比平時更高）。
“The wave is higher.”
浪變得比較高。
- song
歌曲；有旋律和詞的短聲音作品，或指自然界的聲音像歌一樣。
“The sea has a song.”
海有一首歌聲。
- voice
聲音（人或物發出的聲音）；表達或傳達情感和想法的聲音。
“Her voice is soft.”
她的聲音很柔和。
- line
線；一條細長的痕跡或邊界（例如：沙上的線或泡沫邊緣）。
“The sand has a line.”
沙上有一道線。
- ball
球；圓形物體，可用來玩耍，有時在沙灘或水面上出現的玩具或物品。
“The ball can float.”
球可以浮在上面。
추천 읽기
Sand Fish And Curious Fox
A Basket Tips on the Beach
Shell Rolls to the Tide Pool
When Sand Became a River
The Rising Spoon
Otter Pops Up by the Sand Pillar
The Bubble Disappears in the Tide Pool
Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood
A Crab Slips Into the Rock Gap
The Spark on the Ocean Shell
Bucket Tips and Fish Shape Fades
