Shell Rolls to the Tide Pool - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Bram sniffs the salty air.

A small shell rolls in foam.

He watches it drift right.

He follows along the wet sand.

Foam pops in tiny snaps.

Bram reaches the pebbles by water.

Bram kneels; knees press grit; a damp line rims sand.

He aims his small bucket ahead.

The bucket wobbles on soft sand.

It tips, and the shell slips past.

The shell tilts.

Little legs show under.

A crab carries the shell across.

Bram steps after it to the rocks.

A tide pool sits cool between them.

A child crouches there with a bucket.

It tips; shells slide out nearby.

"It goes fast," the child says.

Bram stands still at the pool.

The shell sinks into a rock gap.

He watches ripples ring the pebbles.

A small bubble on the pool pops.

Bram聞到鹹味的海風。

一個小貝殼在泡沫裡滾動。

他看著它向右飄去。

他沿著濕沙跟上去。

泡沫細細地破開。

Bram走到水邊的鵝卵石旁。

Bram跪下；膝蓋壓著沙粒；一條濕痕沿著沙地邊緣。

他把小水桶對準前方。

水桶在鬆軟的沙上搖晃。

它一歪，貝殼就滑過去。

貝殼一斜。

底下露出小小的腳。

一隻螃蟹頂著殼走過去。

Bram跟著它走到岩石旁。

兩塊岩石間有個涼涼的潮池。

有個小孩在那裡蹲著，旁邊有水桶。

水桶一歪；幾個貝殼在旁邊滑出來。

小孩說：「它好快喔。」

Bram站在潮池旁不動。

那個殼沉進岩縫裡。

他看著漣漪圈著鵝卵石擴散。

潮池上的一顆小氣泡啪地破掉。