Ball Bumps a Rope, Drops in Sand Pit - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A red ball rolls across the lawn.

Flora walks after it.

The grandmother knits on the bench.

A yarn ball rests by the bench leg.

Flora's palm rests on the bench arm.

The wood shows fine lines.

Two paw prints mark the varnish.

One is pale.

One is dark.

Cut grass smells sweet by the path.

Flora and the ball approach the dry hedge gap.

Flora walks after it.

It passes the dripping fountain.

A poster flutters on the railing.

A jump rope lies near the swings.

The ball bumps the rope and turns.

It drops into a shallow sand pit.

It sinks a little and stops.

Flora kneels at the edge.

Her fingers press cool sand.

She lifts the ball from the sand.

Grains fall back in thin lines.

The grandmother says, 'There it is.'

An older sibling takes a slow ride.

Flora stands near the bench.

A leaf drifts down and sticks to the dark print.

一顆紅球在草地上滾動。

Flora 跟在後面走。

祖母坐在長椅上編織。

一顆毛線球靠在長椅腳邊。

Flora 的手心按在長椅扶手上。

木頭有細細的紋理。

兩個腳印留在亮面上。

一個淺淡。

一個較深。

小徑邊有割草的甜味。

Flora 和球靠近乾燥的綠籬缺口。

Flora 繼續跟在後面走。

它經過會滴水的飲水台。

欄杆上的海報輕輕擺動。

一條跳繩放在鞦韆旁。

球撞到繩子就轉向。

它掉進淺淺的沙坑裡。

它稍微陷下去就停住。

Flora 在邊緣跪下。

她的手指按著涼涼的沙。

她把球從沙裡抱起來。

細小的沙粒又落回去。

祖母說：「在那裡。」

一個年紀較大的孩子慢慢盪著。

Flora 站在長椅旁。

一片樹葉飄下來，黏在那個深色的印記上。