Puzzle Box Lid Bends, Corner Piece Slides - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Phoebe sits at the low wooden table beside the aunt. The slowly assembled jigsaw puzzle rests on the smooth wooden table. A soft tea smell rises from the small ceramic cup.

Phoebe turns to the small cardboard puzzle box at the edge. A corner piece near the rim sits tight against the side. She reaches for that piece near the rim. She tries to pinch it with two fingers. The piece slides back and taps another piece inside.

Phoebe looks close at the small cardboard puzzle box lid edge. It looks stiff, so she taps it with one finger. A dry papery sound pops under her fingertip. She presses the lid center, and the rim bends a little. A thin theater ticket card rests under the napkin.

The small cardboard puzzle box sits at the table edge. Its lid rests along it. She presses the lid center again, and the rim curves. A small gap opens along the rim. The near corner piece slides over the rim onto the table. It glides and taps the small wooden sorting tray. Inside the small cardboard puzzle box, a sky-blue piece turns. Its picture shows a stony bank and a dark tree trunk.

A small grin spreads across Phoebe's mouth. At the window light zone, the aunt tucks the folded napkin. It rests against the smooth wooden windowsill beside the warm tea. Phoebe leaves the corner piece near the edge pieces. Warm light slides across the curved lid and the table.

Phoebe 坐在低矮的木桌旁，阿姨在她身邊。那幅慢慢拼起來的拼圖安穩地放在光滑的木桌上。一股淡淡的熱茶香從小陶杯裡升起。

Phoebe 轉向桌邊的小紙板拼圖盒。盒緣附近有一塊角塊緊貼在側邊。她伸手去拿那塊角塊。她用兩指想夾起來。那塊角塊又滑回去，還碰碰了盒裡另一塊。

Phoebe 貼近看小紙板拼圖盒蓋的邊。它看起來很硬，所以她用一指輕輕一敲。她指下跳出一聲乾乾的紙響。她按住盒蓋中央，邊緣彎了一點。一張薄薄的劇院票卡放在摺好的餐巾下。

小紙板拼圖盒坐在桌邊。它的盒蓋斜靠在盒旁。她再次按住盒蓋中央，邊緣就弧了起來。邊上打開一個小縫。那塊角塊滑過邊緣，落到桌面上。它滑行一下，輕點到小木質分類盤。小紙板拼圖盒裡有一塊天藍色的拼片轉了過來。它的圖案露出石頭河岸和一段深色樹幹。

Phoebe 咧起一抹笑。窗光區那邊，阿姨把摺好的餐巾塞緊。餐巾靠在光滑的木窗台，旁邊是溫熱的茶。Phoebe 把那塊角塊留在邊塊附近。溫暖的光在彎起的盒蓋和桌面上滑過。