Park Animal Encounter- 適合中級的英語短篇故事
公園動物奇遇| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Alex steps into the park on a brisk morning, excited by the cool air. He has always admired nature and the wildlife that visits his favorite park. Today, he notices a fearless wolverine in a secure enclosure. The wolverine, which moves calmly, attracts many curious onlookers. Nearby, a bear wanders close to the picnic area, mesmerizing everyone. A park guide, who is experienced and kind, stands nearby ready for negotiation when visitors question the rules. Alex smiles as he recalls that the park has been his sanctuary since childhood. The gentle breeze calms his mind.
Suddenly, a mild commotion arises as the bear steps unexpectedly into the wolverine's area. Visitors gasp while the animals cause a brief splash of confusion. Alex, watching the interaction, remains calm despite his surprise. He has never seen the bear act so boldly near the wolverine's territory. In a careful resolution, the guide reassures everyone and adjusts the animal boundaries. The unexpected scene has left all visitors smiling as they watch the animals settle. The safety guidelines were reviewed by the park staff before the event. But then, a small child who has been watching from a distance smiles at the unusual mix of animals. Alex takes a deep breath and enjoys the lively park atmosphere.
繁體中文 翻譯
亞歷克斯在一個清爽的早晨走進公園,感受著涼爽的空氣。他一直喜愛大自然以及那群常來這裡的野生動物。今天,他注意到一隻無畏的貂熊在安全的圍欄中悠閒地活動。這隻貂熊行動寧靜,吸引了許多好奇圍觀者。在附近,一隻棕熊漫步到野餐區,讓所有人目不轉睛。一位經驗豐富、和藹的園區導覽員隨時準備在遊客質疑規則時進行協商。亞歷克斯微笑著回想,這個公園自他小時候起就是他的避風港。輕柔的微風吹拂,使他的心境平和。
忽然,一陣小騷動出現,因為棕熊意外走入了貂熊的活動範圍。遊客驚呼連連,而動物們也引起了片刻的混亂。亞歷克斯靜靜地觀察著這一幕,儘管內心驚訝,但仍保持冷靜。他從未見過棕熊在貂熊領域裡如此大膽。為了解決這突發狀況,導覽員安撫了大家,並調整了動物的活動範圍。園方的安全規定已由工作人員審核過。接著,一位在遠處觀察的小孩露出了對這奇特動物組合的微笑。亞歷克斯深吸一口氣,享受著充滿生氣的公園氛圍。
情境單字卡
- wolverine
一種小型的肉食性哺乳動物,通常生活在寒冷的地區。
“The wolverine is known for its fierce nature and ability to take down prey much larger than itself.”
狼獾以其兇猛的天性和能夠捕獲比自己大得多的獵物而聞名。
- brisk
清新而活潑的,通常用來形容天氣或活動。
“The brisk wind made the morning walk refreshing and enjoyable.”
清新的風使早晨的散步變得令人耳目一新且愉快。
- fearless
無畏的,不怕任何事物的。
“She faced the challenge with a fearless attitude, ready to overcome any obstacle.”
她以無畏的態度面對挑戰,準備克服任何障礙。
- bear
承受,忍受;通常指承擔痛苦或困難。
“He had to bear the cold weather while waiting for his friends.”
他不得不忍受寒冷的天氣,等待他的朋友。
- negotiation
談判,通常指雙方就某事進行的討論以達成協議。
“The negotiation between the two parties lasted for several hours before they reached a deal.”
雙方的談判持續了幾個小時,才達成協議。

