返回故事列表
English難度 3

The Hidden Poster- 適合中級的英語短篇故事

隱藏的公告| 英語/中文 雙語朗讀

wheelchaireaglewheelchair-accessiblefuturehabitat
安娜坐在輪椅上穿梭於生機勃勃的公園,周圍有許多人與動物共享喜悅,陽光溫暖灑落,她臉上流露期待與愉悅。
1.安娜坐在輪椅上穿梭於生機勃勃的公園,周圍有許多人與動物共享喜悅,陽光溫暖灑落,她臉上流露期待與愉悅。
安娜專注推動輪椅,特寫她用力握住方向的手與轉動的輪子,步道上散落花瓣,充滿決心與柔和光線。
2.安娜專注推動輪椅,特寫她用力握住方向的手與轉動的輪子,步道上散落花瓣,充滿決心與柔和光線。
安娜從背後觀察,眼中閃爍驚喜,看見高空中雄鷹優雅滑翔,樹影交錯自然奇幻,充滿無限希望。
3.安娜從背後觀察,眼中閃爍驚喜,看見高空中雄鷹優雅滑翔,樹影交錯自然奇幻,充滿無限希望。
透過水下視角觀察公園溪流的流動,石子與野花倒影交織,營造神秘寧靜的自然世界,充滿詩意。
4.透過水下視角觀察公園溪流的流動,石子與野花倒影交織,營造神秘寧靜的自然世界,充滿詩意。
安娜在微風吹拂中輕握明亮海報,神情專注且充滿期待,背景公園綠意盎然,傳遞出溫暖邀請。
5.安娜在微風吹拂中輕握明亮海報,神情專注且充滿期待,背景公園綠意盎然,傳遞出溫暖邀請。
安娜滿懷希望推著輪椅前進,夕陽映照步道,手握海報象徵美好邀請,臉上流露堅定與喜悅。
6.安娜滿懷希望推著輪椅前進,夕陽映照步道,手握海報象徵美好邀請,臉上流露堅定與喜悅。

故事內容

English 原文

Anna sits in her wheelchair and visits a local park. The park is a wheelchair-accessible haven that has warmed hearts for many years. She has always enjoyed the bright, clean paths and quiet corners. Today, an eagle soars high above a lush habitat filled with wildflowers and tall trees. The eagle, which lives near a fast-flowing stream, glides gracefully over the park. Anna watches the bird with sparkling eyes and listens to the soft rustle of leaves. She hopes that these moments will help shape a brighter future.

Suddenly, a soft breeze carries a bright poster to Anna’s hand. She smiles as the cool air brushes her cheeks and feels empowered by the gentle invitation. The poster was written by the park manager and announces a community nature workshop. Anna reads the message carefully; she notices that it features a trail that is fully wheelchair-accessible. The information inspires her to join the workshop, which explores local wildlife and the habitat around the park. The unexpected twist makes her heart leap with excitement. She has never experienced a workshop like this before, and she eagerly imagines the future. With determination, Anna wheels toward the workshop, feeling calm and joyful.


繁體中文 翻譯

安娜坐在她的輪椅上,前往當地的一個公園。這個公園是個輪椅無障礙的樂園,多年來溫暖了許多人的心。她一直喜歡這裡明亮整潔的小徑與安靜的角落。今天,一隻老鷹在充滿野花與高樹的綠意棲息地上高高飛翔。那隻老鷹住在一條湍急小溪附近,優雅地掠過公園。安娜目不轉睛地看著那隻鳥,耳邊傳來輕柔的樹葉沙沙聲。她希望這些美好瞬間能為她塑造出更光明的未來。

突然,一陣輕風將一張鮮豔的公告帶到了安娜手中。她微笑著,感覺涼爽的風拂過臉頰,心中充滿了力量。這張公告是由公園經理撰寫的,上面宣告了一個社區自然工作坊。安娜仔細閱讀公告,她發現上面提到了一條完全無障礙的步道。這訊息激起了她參加這個研習營的興趣,而這個工作坊將探索公園周圍的野生動物和棲息地。這意外的轉折讓她心中充滿激動。她從未參加過這樣的工作坊,滿懷期待地想像未來。懷著決心,安娜推著輪椅向工作坊前進,臉上掛著平靜而快樂的微笑。

情境單字卡

wheelchair
·noun

輪椅

Anna uses a wheelchair to move around the park.

安娜使用輪椅在公園裡移動。

eagle
·noun

老鷹

I saw an eagle soaring high above the trees.

我看到一隻老鷹在樹梢上空翱翔。

wheelchair-accessible
·adjective

無障礙的

The park has wheelchair-accessible paths for everyone to enjoy.

這個公園有無障礙的小徑,讓每個人都能享受。

future
·noun

未來

Anna looks forward to visiting more parks in the future.

安娜期待未來能夠參觀更多的公園。

habitat
·noun

栖息地

The park provides a natural habitat for many birds and animals.

這個公園為許多鳥類和動物提供了自然栖息地。

AI-generated · LexiTale

2d7ba7ccd39f93e7 · 3,2862,664