Bottle Under Spring Soil- 適合初學者的英語短篇故事
春土下的瓶子| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Anna walks in the yard.
Warm spring air fills space.
She carries a small shovel.
Brown earth waits near her boots.
She digs a short trench.
Clean water sits in a pail.
A blue seed drops inside.
Sunlight lands on her hat.
Birds chirp above the fence.
Small clouds drift across blue sky.
A neighbor cat watches silently.
Anna hums a simple tune.
She covers the trench slowly.
A soft metal clink sounds.
Her shovel hits a bottle.
The glass is smooth and clear.
One word glows on the glass: GLAD.
She opens the small bottle.
Cold water rushes over seeds.
Suddenly a tiny fern rises.
Its leaves spread into green fans.
Anna blinks at the fast growth.
The yard stays quiet now.
繁體中文 Translation
安娜走在院子裡。
溫暖的春風充滿空氣。
她拿著一把小鏟子。
棕色的泥土在她靴旁等待。
她挖出一道淺溝。
乾淨的水放在桶中。
一顆藍色種子掉進去。
陽光落在她的帽子上。
鳥兒在籬笆上啁啾。
小朵白雲飄過藍天。
鄰家的貓靜靜地注視。
安娜哼著簡單的旋律。
她慢慢覆蓋溝槽。
輕微的金屬叮噹聲響起。
她的鏟子碰到一個瓶子。
玻璃光滑而透明。
瓶身上有一個字：GLAD。
她打開這個小瓶子。
冰涼的水沖向種子。
突然一株小蕨冒出來。
葉片展開成綠色扇形。
安娜眨眼看著迅速生長。
院子此刻保持安靜。
Vocabulary in Context
- clean
乾淨的
“The yard looks clean after we removed all the weeds.”
在我們清除所有雜草後，院子看起來很乾淨。
- water
水
“Plants need water to grow and stay healthy.”
植物需要水來生長和保持健康。
- earth
土壤；地球
“The earth is rich and fertile in this part of the garden.”
這個花園的土壤肥沃且富饒。
- spring
春天
“Spring is my favorite season because everything comes to life.”
春天是我最喜歡的季節，因為一切都開始復甦。
- glad
高興的
“I am glad to see the flowers blooming in spring.”
我很高興看到春天的花朵盛開。
Recommended Reading
Morning Garden Surprise
Hail Bead Bumps the Petal
Garden Surprise
Two Seeds for the Garden
The Leaf's Sudden Pop
The Flying Garden Hat
Seed Surprise
Cap, Flower, and Puppy
Ladybug Lands on the Gate Post
Hat Saved at the Garden Gate
The Knot in the Hose
