The Helpful Duck- 適合初學者的英語短篇故事
好心的鴨子| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Mina holds a small pot.
She reads a soup recipe.
The recipe lists one green vegetable.
A round cabbage rests nearby.
She walks toward the cabbage.
A hen steps across quickly.
The hen pecks the cabbage suddenly.
The cabbage rolls into the pond.
A quiet duck watches the splash.
The duck swims toward the cabbage.
Water circles around the vegetable.
The duck pushes it with care.
Mina kneels near the water.
The cabbage floats back to shore.
The duck nudges it gently closer.
Mina lifts the wet vegetable carefully.
Her eyes grow suddenly wide.
She thanks the quiet duck.
The hen stands on a rock.
It watches the funny scene.
Small ripples fade beside Mina.
Mina laughs and shares the story.
The quiet pond stays still now.
繁體中文 Translation
米娜拿著一個小鍋。
她正在讀一張湯食譜。
食譜列出一種綠色蔬菜。
一顆圓卷心菜就在旁邊。
她走向那顆卷心菜。
一隻母雞突然快步走過。
母雞猛啄那顆卷心菜。
卷心菜滾進池塘裡。
一隻安靜的鴨子注視水花。
鴨子游向卷心菜。
水流在蔬菜周圍打轉。
鴨子小心地推著它。
米娜跪在水邊。
卷心菜又漂回岸邊。
鴨子溫柔地把它頂近。
米娜小心地提起濕蔬菜。
她的雙眼立刻睜大。
她向那隻安靜的鴨子道謝。
母雞站在一塊石頭上。
它看著這有趣的畫面。
小小水紋在米娜旁邊消散。
米娜大笑並講起這段故事。
平靜的池塘此刻依舊靜止。
Vocabulary in Context
- vegetable
蔬菜，植物的可食用部分
“Mina adds a green vegetable to her soup.”
米娜在她的湯中加入了一種綠色蔬菜。
- recipe
食譜，指導如何準備食物的說明
“She carefully follows the soup recipe.”
她仔細遵循湯的食譜。
- hen
母雞，一種雌性家禽
“The hen lays eggs for breakfast.”
母雞為早餐下蛋。
- duck
鴨，一種水鳥，通常被養來作為食物
“Duck can also be used in various recipes.”
鴨肉也可以用於各種食譜中。
- story
故事，敘述或講述的事件
“This is a story about cooking soup.”
這是一個關於煮湯的故事。
Recommended Reading
The Lifted Toy Car
Jumping Goldfish
Chicken Blocks the Fence Gap
The Drifting Fruit
The Second Duck
Mud Vase and the Splash
Stone or Foam?
Ball Rolls Out From Hedge
Wet Prints and the Lost Plate
Silver Kettle Slides Free
Clay Starfish in the Bark Box
