Back to Stories
EnglishLevel 1

Red Balloon Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

紅氣球驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

kindrecentlylistheregroup
莎拉在晨霧中等待市集,手持列有氣球顏色的小冊子,背景有溫暖柔和的攤位,臉上流露期待與好奇
1.莎拉在晨霧中等待市集,手持列有氣球顏色的小冊子,背景有溫暖柔和的攤位,臉上流露期待與好奇
莎拉伸出的手握著印有氣球顏色的紙張,紙上特別標示著紅色氣球,背景略顯模糊的市集增添氛圍
2.莎拉伸出的手握著印有氣球顏色的紙張,紙上特別標示著紅色氣球,背景略顯模糊的市集增添氛圍
莎拉透過市集攤位的玻璃窗凝視懸掛的紅色氣球,臉上充滿期待與驚奇,透出窗外柔和光影
3.莎拉透過市集攤位的玻璃窗凝視懸掛的紅色氣球,臉上充滿期待與驚奇,透出窗外柔和光影
市集戶外場景中,強風使高挑的氣球攤位搖晃,紅色氣球開始脫離,攤主和群眾驚訝的表情生動刻畫
4.市集戶外場景中,強風使高挑的氣球攤位搖晃,紅色氣球開始脫離,攤主和群眾驚訝的表情生動刻畫
莎拉迅速伸手接住飄落的紅色氣球,攤主與旁觀者皆以欣喜笑容慶祝這幸福時刻,現場充滿歡樂氣氛
5.莎拉迅速伸手接住飄落的紅色氣球,攤主與旁觀者皆以欣喜笑容慶祝這幸福時刻,現場充滿歡樂氣氛
在寧靜的市集角落,莎拉溫柔地握著紅色氣球注視著,表情充滿驚奇與平靜,夕陽柔和光線映照著寧靜氛圍
6.在寧靜的市集角落,莎拉溫柔地握著紅色氣球注視著,表情充滿驚奇與平靜,夕陽柔和光線映照著寧靜氛圍

Story Content

English Original

Sara waits at the fair.

She holds a short list.

The list shows balloon colors.

She wants the red one.

A tall stand keeps it high.

A small group stands behind.

Wind moves the bright ribbons.

The vendor lifts new balloons.

These balloons cut loose recently.

Balloons float here above stalls.

Sara stretches toward the string.

Her fingers miss the knot.

The vendor turns toward another customer.

Sudden wind sends the stand shaking.

One kind of knot slips free.

The red balloon drifts down.

Sara catches the ribbon fast.

The balloon bobs near her face.

The stand stops its motion.

Sara holds the soft string.

The fair noise fades around.

The balloon stopped near her face.


繁體中文 Translation

莎拉站在園遊會攤位前。

她拿著一張簡短清單。

清單上是氣球顏色。

她想要紅色的。

高高的架子掛著它。

一小群人站在後面。

微風搖動亮色緞帶。

攤販舉起新的氣球。

這些氣球是最近放出的。

今天,氣球就在攤位上方飄動。

莎拉伸手去抓細繩。

她的手指撩空了結。

攤販轉身招呼另一位客人。

突然一陣風讓架子晃動。

一種結鬆開了。

紅氣球慢慢飄下。

莎拉迅速抓住緞帶。

氣球在她面前上下晃動。

架子停止了搖動。

莎拉握著柔軟的繩子。

園遊會的喧鬧聲慢慢淡去。

氣球停在她的臉旁。

Vocabulary in Context

kind
·adjective

友善的;善良的

Sara is very kind to everyone at the fair.

Sara在展覽會上對每個人都很友善。

recently
·adverb

最近;不久前

Recently, many new balloon colors have become popular.

最近,許多新的氣球顏色變得受歡迎。

list
·noun

清單;列表

She has a list of balloon colors she wants to buy.

她有一個想要購買的氣球顏色清單。

here
·adverb

這裡;在這裡

Sara is here at the fair waiting for her friends.

Sara在展覽會上等她的朋友,她在這裡。

group
·noun

群體;組

She sees a group of children playing with balloons.

她看到一群孩子在玩氣球。

AI-generated · LexiTale

826312408e03716e · 7,1965,782