The Glowing Mark- 適合初學者的英語短篇故事
發光的痕跡| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
The sun is bright. Warm air moves past leaves. A small dog trots inside. Small clouds drift above roofs. Light falls across loose bricks. Warm dust lines the building wall. The dust forms narrow trails. The dog pauses and sniffs.
The dog steps toward grass. It reaches a bent root. The root blocks lower view. The dog climbs loose stone. Stone lifts the dog higher. A rare smear glows nearby. The smear curls like ribbon. Pale paw prints dampen ground. Few birds visit the fence. After the fence grass thins. The dog lowers from stone. It noses each quiet mark. No maker crosses the yard. The yard stays still now.
繁體中文 Translation
陽光很亮。暖空氣掠過樹葉。一隻小狗跑進來。小雲漂在屋頂上方。光線落在鬆動的磚塊上。溫暖的灰塵覆著建築牆面。灰塵形成細長的痕跡。小狗停下並嗅聞。
小狗走向草地。牠碰到一條彎曲的樹根。那條樹根擋住低矮視線。小狗爬上一塊石頭。石頭把牠抬得更高。附近有一道罕見的發光污痕。那道污痕捲曲如緞帶。蒼白的腳印沾濕地面。少數鳥飛臨籬笆。籬笆之後草地變稀薄。小狗從石頭跳下。牠依次嗅著安靜痕跡。沒有留下者穿過院子。院子現在依舊靜止。
Vocabulary in Context
- root
根
“The tree's roots are deep in the soil.”
這棵樹的根深深扎在土壤中。
- rare
稀有的
“It is rare to see such a beautiful sunset.”
看到如此美麗的日落是很稀有的。
- after
在...之後
“We will go for a walk after dinner.”
我們晚餐後會去散步。
- building
建築物
“The building is tall and made of glass.”
這棟建築物很高,並且是用玻璃建成的。
- visit
拜訪
“I will visit my friend this weekend.”
我這個週末會去拜訪我的朋友。
Recommended Reading

Yard Treat Surprise

Gust Flips a Sketch Page

Still Picture in the Garden

The Milk Splash

The Roof Visitor

Loose Leash

The Bird Beside the Seeds

Bird and Net

Cookie Under the Fence

The Valley Revealed

Voices Behind the Fence
