Back to Stories
EnglishLevel 1

Shadow in the Garden- 適合初學者的英語短篇故事

花園的影子| 英語/中文 雙語朗讀

wolfnightlighteagletree
山姆走進花園,與小動物和螢火蟲互動,夜空滿佈星光,流露出興奮與好奇,故事開端充滿神秘氣息
1.山姆走進花園,與小動物和螢火蟲互動,夜空滿佈星光,流露出興奮與好奇,故事開端充滿神秘氣息
山姆伸手去拿月光映照下光亮的蘋果,蘋果表面光滑涼爽,臉上充滿驚奇與期待,展現故事發展初期的細膩情感
2.山姆伸手去拿月光映照下光亮的蘋果,蘋果表面光滑涼爽,臉上充滿驚奇與期待,展現故事發展初期的細膩情感
山姆伸手取蘋果時旁邊出現神秘黑影,一邊似狼一邊似木鷹,畫面分割展現驚奇與神秘轉化,氣氛懸疑緊張
3.山姆伸手取蘋果時旁邊出現神秘黑影,一邊似狼一邊似木鷹,畫面分割展現驚奇與神秘轉化,氣氛懸疑緊張
山姆看著門廊燈亮起,溫暖光芒將神秘黑影化為安穩木鷹,木鷹立於木柱上,畫面流露出驚喜與安心感
4.山姆看著門廊燈亮起,溫暖光芒將神秘黑影化為安穩木鷹,木鷹立於木柱上,畫面流露出驚喜與安心感
山姆走在樹下時,蘋果從樹上輕輕落入他手中,樹葉沙沙作響,展現出自然與驚喜交織的溫柔場景
5.山姆走在樹下時,蘋果從樹上輕輕落入他手中,樹葉沙沙作響,展現出自然與驚喜交織的溫柔場景
山姆滿臉安詳將涼爽蘋果放入口袋,月光輕柔覆蓋靜謐花園,畫面展現出平和與滿足感,結局充滿溫馨柔美
6.山姆滿臉安詳將涼爽蘋果放入口袋,月光輕柔覆蓋靜謐花園,畫面展現出平和與滿足感,結局充滿溫馨柔美

Story Content

English Original

Sam walks into the garden. The night sky hangs above. The air is cool. A single apple shines nearby. Sam reaches for the apple. A dark shape blocks him. It looks like a wolf. Sam steps back two steps. His hand shakes a little. A porch light turns on. Soft light covers the garden. The shape changes slowly. It is not a wolf. It is a wooden eagle. The wooden bird rests on a pole. Sam walks under the tree. The apple drops into his hand. The apple feels cool and smooth. Sam places it in his pocket. Leaves rustle above his head. Moonlight covers the quiet grass. The garden stays quiet.


繁體中文 Translation

山姆走進花園。夜空懸在上方。空氣微涼。一顆閃亮的蘋果在附近。山姆伸手去拿蘋果。一道黑影擋住他。那影子像隻狼。山姆後退兩步。他的手微微發抖。門廊燈亮起。柔和的光照滿花園。影子慢慢改變。那不是狼。那是一隻木雕鷹。木鷹安靜地站在竿子上。山姆走到樹下。蘋果掉進他手裡。蘋果冰涼而光滑。山姆把它放進口袋。樹葉在他頭上沙沙作響。月光覆在寧靜的草地上。花園依舊安靜。

Vocabulary in Context

wolf
·noun

狼,一種肉食性哺乳動物,通常在夜間活動。

The wolf howled at the moon.

狼對著月亮嚎叫。

night
·noun

夜晚,從日落到日出的一段時間。

The stars twinkled in the night sky.

星星在夜空中閃爍。

light
·noun

光,能夠使物體可見的自然或人造現象。

The light from the stars was faint but beautiful.

來自星星的光線微弱但美麗。

eagle
·noun

老鷹,一種大型猛禽,通常以其敏銳的視力和強大的飛行能力而聞名。

The eagle soared high above the mountains.

老鷹在山上高高地翱翔。

tree
·noun

樹,一種多年生植物,通常具有木質幹和樹冠。

The tree provided shade during the hot summer days.

這棵樹在炎熱的夏天提供了陰涼。

💡

Teacher's Spark

AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story

Story Discussion - Courage and Imagination

1

你認為Sam為什麼會害怕?

開放式
參考答案

Sam is scared because he sees a dark shape that looks like a wolf.

2

Sam看到的是狼嗎? (是/不是)

是非題
參考答案

不是。它是一隻木鷹。

AI-generated · LexiTale

e4465bc11e6f0dac · 7,4494,166