Red Flower at Twilight- 適合初學者的英語短篇故事
暮光紅花| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lily walks under soft twilight.
Air is warm and still.
Tall trees form a green tunnel.
The jungle floor shows wide leaves.
She looks at one red flower.
It hangs above her head.
She stretches but cannot touch it.
A small rock rests nearby.
She steps onto the rock carefully.
The flower still stays too high.
A deer walks from thick bushes.
The animal nudges the rock closer.
The rock now stands under the flower.
Lily reaches again and grasps the stem.
The red petals shake gently.
Night comes and shadows grow.
Lily steps down beside the deer.
The clearing stays quiet and bright.
繁體中文 Translation
莉莉在柔和的暮光下行走。
空氣溫暖而寧靜。
高大的樹木形成綠色隧道。
叢林地面鋪滿寬闊葉片。
她望著一朵紅花。
它懸在她頭頂上。
她伸手，卻碰不到它。
一塊小石頭躺在旁邊。
她小心踩上石頭。
花仍然太高。
一隻鹿從濃密灌木走出。
那動物把石頭推近。
石頭現在正好在花下。
莉莉再次伸手抓住花梗。
紅色花瓣輕輕晃動。
夜色降臨，影子拉長。
莉莉踩下石頭，站在鹿旁。
空地保持安靜而明亮。
Vocabulary in Context
- twilight
黃昏；黎明前的微光
“Lily walks under the soft twilight.”
莉莉在柔和的黃昏下漫步。
- night
夜晚；黑暗的時間
“The night is quiet and peaceful.”
夜晚是安靜而平和的。
- deer
鹿；一種草食性動物
“A deer grazes quietly in the forest.”
一隻鹿在森林中安靜地吃草。
- animal
動物；生物
“The jungle is home to many animals.”
叢林是許多動物的家。
- jungle
叢林；熱帶森林
“The jungle is filled with vibrant life.”
叢林中充滿了生機勃勃的生命。
Teacher's Spark
AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story
Story Discussion - Nature and Friendship
莉莉在故事中學到了什麼？你能告訴我嗎？
開放式參考答案
Lily learns about nature and friendship with the deer.
莉莉能否觸摸到花？是或不是？
是非題參考答案
No, she cannot touch the flower.
Recommended Reading
The Bird After the Branch
Berry, Dove, and a Puddle
The Sudden Tiger
The Night of Lights
Who Loosens the Branch?
When the Bird Begins
Quiet Pond Surprise
When the Cloud Moves
Falling Leaf Surprise
Apple Drop Surprise
The Falling Nut
