The Rising Leaf- 適合初學者的英語短篇故事
上升的葉子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
The morning grass is bright. A small rabbit hops near a puddle. A tiny spider hangs from silk. The loose silk sags toward water. The spider cannot climb back. The rabbit wiggles both ears, excited. Friendship shows in his quick pause.
The rabbit finds a short stick. He is a gentle friend. He pushes the stick under silk. The stick is not long. The spider still dangles above water. The rabbit spots a green leaf. He slides the leaf beside spider. Water lifts the leaf gently upward. The spider steps onto leaf. The leaf floats to grass. The spider walks off safely. The quiet leaf stayed on the pond.
繁體中文 Translation
早晨的草地很明亮。小兔子在水坑旁跳動。一隻小蜘蛛掛在細絲上。鬆弛的絲垂向水面。蜘蛛無法再往上爬。兔子搖動雙耳,顯得興奮。短暫的停頓中流露出友誼。
兔子找到一根短棍。他是一位溫柔的朋友。他把棍子推到蛛絲下方。棍子不夠長。蜘蛛仍懸在水面上方。兔子看到一片綠葉。他把葉片滑到蜘蛛旁邊。水流輕輕托起葉片。蜘蛛走到葉片上。葉片漂向草地。蜘蛛平安走下葉片。安靜的葉片留在水面上。
Vocabulary in Context
- spider
蜘蛛
“The tiny spider crawled across the grass.”
那只小蜘蛛在草地上爬行。
- friend
朋友
“The rabbit was looking for a friend to play with.”
那只兔子在找一個可以一起玩的朋友。
- friendship
友誼
“The rabbit hoped to build a friendship with the spider.”
兔子希望能和蜘蛛建立友誼。
- excited
興奮的
“The rabbit felt excited about the new day.”
兔子對新的一天感到興奮。
- not
不
“The rabbit did not see the spider at first.”
兔子一開始沒有看到蜘蛛。
Recommended Reading

The Frog's Quick Splash

Cute Friend Twist

Splash at the Pond

The Leaf Stops Here

The Loosened Vines

The Leaf's Sudden Pop

Pumpkin Softens by the Stream

The Swift River and Friendship

Wet Frog Taps a Shoe by the Bench

Spinning Petal in the Garden

The Odd Rabbit Bounces
