Pumpkin Softens by the Stream- 適合初學者的英語短篇故事
溪邊南瓜慢慢變軟| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Plink plink water taps pebbles beside the stream. Ella stands on a flat rock. A small pumpkin rests in soft mud. Moisture pushes into its orange skin. Mud smells rich. The middle sags and forms a soft fold. Brown autumn leaves drift near.
A rope swing hangs above the bank. An ant walks across its frayed cord. Time pulls tiny threads loose. The wooden seat hangs uneven. It sits halfway between strong and weak. Ella turns back to the pumpkin. The sag looks wider, and wet spots shine. Under a mossy root, a hedgehog uncurls partway. Hugo calls, "Wow." Its nose twitches. The stream air is cool. Now the tapping water hushes then slides.
繁體中文 Translation
哢哢,水滴在溪邊的石子上。艾拉站在一塊平石上。小南瓜放在軟軟的泥裡。水分滲進橘色的皮。泥土散發濃烈的氣味。南瓜中央慢慢陷下,形成柔軟的折線。棕色的秋葉漂了過來。
一條繩鞦韆掛在岸邊。螞蟻走過磨損的繩子。時間拉鬆細小的線纖。木板座變得歪斜。它介於結實與脆弱之間。艾拉再看那顆南瓜。凹陷更寬,濕點閃光。苔根下,一隻刺蝟半展身體。雨果喊:「哇。」它的鼻子微動。溪邊空氣微涼。現在,叩叩的水聲變低,接著滑過。
Vocabulary in Context
- autumn
秋天
“Autumn leaves fall from trees.”
秋天的葉子從樹上掉下來。
- hedgehog
刺蝟
“The hedgehog is very cute.”
刺蝟非常可愛。
- swing
秋千
“Ella loves to swing high.”
艾拉喜歡高高地盪秋千。
- pumpkin
南瓜
“The pumpkin is orange and round.”
南瓜是橙色和圓形的。
- ant
螞蟻
“The ant walks on the ground.”
螞蟻在地上走。
Recommended Reading

Fading Puddle and Toy Crab

The Trembling Drop

White Rings on Fresh Clay

Pebble Splash in the Yard Puddle

Tiny Bubbles Bloom

Leaf Bridge over the Puddle

Rings Around a Pebble

Blue Cup Twirls Downstream

The Drifting Fruit

Ball Rolls Out From Hedge

Stick Lifts Pebbles for the Hare
