The Loosened Vines- 適合初學者的英語短篇故事
鬆開的藤蔓| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lena walks along a path.
The air is warm.
A small rabbit wiggles wildly.
Its back paw is stuck.
Thin vines hold the paw.
Lena kneels beside the rabbit.
She places her bag down.
She grasps one vine.
The vine resists her pull.
A twig blocks the bundle.
The blockage stays firm.
She seeks a quick tool.
A straight stick lies nearby.
She slides the stick under.
She pushes down on it.
The vines loosen when pressure lifts.
Lena and the rabbit create space.
Once free, the paw twitches.
The rabbit hops in circles.
A leaf lands on Lena.
Lena laughs as leaf slides.
The rabbit stays beside the hedge.
繁體中文 Translation
Lena 走在小徑上。
空氣溫暖。
一隻小兔子用力扭動。
牠的後腳被卡住。
細藤纏住腳掌。
Lena 跪在兔子旁邊。
她把背包放在地上。
她抓住一條藤。
藤在她拉時發緊。
一根小樹枝卡住纏結。
阻塞依舊緊實。
她找一個好用的工具。
一根直木棍就在旁邊。
她把木棍滑到下方。
她向下壓木棍。
藤在壓力抬起時放鬆。
Lena 和兔子拉出空隙。
一旦自由，腳掌顫動。
兔子繞圈跳躍。
一片葉子落在 Lena 身上。
Lena 輕聲笑，葉子滑落。
兔子停在籬笆旁邊。
Vocabulary in Context
- create
創造，製造
“Lena wants to create a beautiful garden.”
莉娜想要創造一個美麗的花園。
- rabbit
兔子
“The rabbit hopped quickly across the path.”
兔子迅速地跳過小路。
- quick
迅速的，快的
“The quick rabbit disappeared into the bushes.”
那隻迅速的兔子消失在灌木叢中。
- once
曾經，一次
“Once, Lena saw a rabbit that was even bigger.”
曾經，莉娜看到一隻更大的兔子。
- when
當…時，何時
“When the rabbit wiggled, Lena smiled.”
當兔子扭動時，莉娜微笑了。
Recommended Reading
The Balloon's Tiny Sound
One Drop for the Hedgehog
The Sudden Tiger
Apple Drop Surprise
The Falling Leaf Surprise
Vine Slips Free
Stick Lifts Pebbles for the Hare
Falling Leaf Surprise
Rolling Battery Garden
The Leaf's Sudden Pop
The Falling Book
